スラッシュ読み-スラッシュを入れる位置

　スラッシュを入れる位置　１，前置詞の前,　長い主語の後

　Amazon started doing business in Japan in the year 2000.

　スラッシュは前置詞の前に入れます。
　
　Amazon started doing business/ in Japan/ in the year 2000.
　アマゾンは開業した、　　　　　日本で、　2000年に。

　The city where I live is the oldest in Japan.

　スラッシュは長い主語の終わり、前置詞の前に入れます。

　The city where I live/ is the oldest/ in Japan.
　私が住んでる街は、　　最も古い、 日本で。

　ただし、句動詞（＝動詞＋前置詞/副詞)の場合は前置詞の前にスラッシュは入れません。

　動詞＋前置詞/副詞で一つの述語と考えます。

　例えば、

　A fire broke out/ during night.
　火事が起きた、夜間に。

　I came across this old photo/ in the drawer.
　私はこの古い写真を偶然見つけた、引き出しの中に。