英文の読み方 3,結果の不定詞

　Often nannies live with the family, and the children grow up to love them very much.

　「しばしば乳母はその家族と一緒に暮らす、」

　to 不定詞の用法には4つあります。

　1、名詞適用法　〜すること
　2、形容詞的用法〜するための
　3、副詞的用法　〜するために、
　4、副詞的用法　….して〜した(結果の不定詞)

　to不定詞を〜するためにと訳して意味が通じないなら結果の不定詞と考えます。「愛するために成長する」では意味が通じません。

　grow up to〜 は結果のto不定詞、「成長して〜になる」

　したがって、grow up to love は「成長して愛するようになる」となります。

　「しばしば乳母たちはその家族と一緒に暮らし、子どもたちは成長して乳母たちをとても愛するようになる。」