英文の読み方　初級　９

　Not by any means would he admit to not having a sense of humor, any more than he would ever admit to being a bad driver.

　スラッシュは前置詞の前、カンマに入れます。

　Not by any means would he admit /to not having a sense of humor,/ any more than he would ever admit/ to being a bad driver.

　「決して彼は認めないだろう、ユーモアのセンスを持っていないことを、彼が決して認めないのと同様、下手な運転手であることを。」