【日本語訳】EXO “Runaway”

韓国語勉強のために和訳しました。
まだ変な訳し方もあるかも知れませんが
ご容赦ください。

잠깐 잠깐
ちょっと ちょっと

우린 지금 잠시
僕たちは今しばらく

환기가 필요해
換気が必要だ

무조건 버티는 게
無条件に耐えるのが

답은 아닐 테니
正解ではないから

No, no, no, no

창살 하나 없는 감옥
格子一つない監獄

조금씩 날 서서히
少しずつ僕を徐々に

집어삼켜버릴
飲み込んでしまう

모든 것들로부터
全てのものから

No, no, no, no

거울에 비친 저 낯선 눈빛
鏡に映ったあの見慣れない目つき

머릿속을 괴롭히는 목소리
頭の中を悩ます声

나도 몰래 익숙해져가
僕も密かに慣れていく

온몸의 감각마저 점점 무뎌져
全身の感覚まで段々鈍くなってきて

So let's run away eh-yeah, run away eh-yeah

어디든 날 데려가
どこでも僕を連れて行って

So let's run away eh-yeah, run away eh-yeah

I'm gone, I'm gone 벗어나
I'm gone, I'm gone 抜け出して

메마른 땅에 거짓말같이
やせ地に 嘘のように

기적은 꽃을 피우듯이
奇跡は花を咲かせるように

우린 죽을 힘을 다해
僕たちは死ぬ気で全力を尽くして

칠흑 같은 어둠을 버텨냈지 Yeah
漆黒の闇に耐えた Yeah

오늘을 밟고 또 일어설
今日を踏んでまた立ち上がる

용기가 필요하다는 것
勇気がいること

Let it go, oh-oh-oh

차갑게 온몸을 적시는 비
冷たく全身を濡らす雨

영혼까지 자유로운 이 느낌
魂まで自由なこの感じ

난 다시 태어난 것 같아
僕は生まれ変わったみたい

새롭게 시작하는 거야 너와 나
新しく始めるんだよ 君と僕

So let's run away eh-yeah, run away eh-yeah

어디든 날 데려가
どこでも僕を連れて行って

So let's run away eh-yeah, run away eh-yeah

I'm gone, I'm gone 벗어나
I'm gone, I'm gone 抜け出して

So let's run away, oh, oh

Run away eh-eh-eh

Run away eh-eh-eh (oh)

Run away eh-eh-eh

Run away eh-yeah (I'm gone, I'm gone, I'm gone)

Run away eh-еh-eh

Run away eh-eh-еh (Run away, ah-ah, ah-ah)

Run away eh-eh-eh

Run away eh-eh-eh (ah-ah)

So let's run away eh-yeah, run away eh-yeah

어디든 날 데려가
どこでも僕を連れて行って

So let's run away eh-yeah, run away eh-yeah

I'm gone, I'm gone 벗어나
I'm gone, I'm gone 抜け出して

아무 흔적도 남기지 않도록, no-no, oh
何の痕跡も残さないように no-no, oh

So let's run away, yeah, hmmm