Wave and Tide

2020.12.28発売　「Wave and Tide」より
作詞/作曲：虎落ブエ

Back in the day I was lost and all alone
In iron chains while I strayed so far from home

So many circles of hell we must undergo
Before we find ourselves a new glimpse of dawn
Watching the clock tick the day away
Was there always a better way?

The stars, they will collide
It's more than gravity can decide
The chaos we write creates wave and tide
Take us to a new world
Wave and tide

Only in darkest of times we realize
Just a flickering candle can burn the eyes
The clock ticks the day away
Once past the midnight it's make or break

You gave a shit
So I'm giving it back

Back in the day I was lost and all alone
In iron chains while I strayed so far from home
And the stars, they will collide
It's more than gravity can decide
The chaos we write creates wave and tide
Take us to a new world
Wave and tide

Only in darkest of times we realize
Just a flickering candle can burn the eyes
You gave a shit
So I'm giving it back

[日本語訳]
途方に暮れる孤独な心は
鎖で繋がれながら遠く彷徨っていた

数多ある地獄をくぐり抜けた先で
僕らはようやく夜明けの光を浴びる
飛ぶように過ぎていく時間
もっと良く生きる道はあったのか

星々はぶつかり合う
引力以上の何かに惹かれて
僕らの生む混沌が海を動かす
まだ見ぬ世界へ僕らを運べ
波よ 潮よ

人は暗闇の底に沈んで初めて
かすかな蝋燭の炎の眩さを知る
無情に流れていく時間
日付が変われば勝負に出るしかない

君が向けてくれた心を
今度は僕が返す番だ

途方に暮れる孤独な心は
鎖で繋がれながら遠く彷徨っていた
でも星々はぶつかり合う
引力以上の何かに惹かれて
僕らの生む混沌が海を動かす
まだ見ぬ世界へ僕らを運べ
波よ 潮よ

人は暗闇の底に沈んで初めて
かすかな蝋燭の炎の眩さを知る
君が向けてくれた心を
今度は僕が返す番だ