【チェコ留学】回答に困った質問

ようやく1学期目が終わりました！あっという間でした。

今回のnoteでは、今学期中に世界各国の友達から受けた、回答に困った質問を書きたいと思います。

日本の政治状況はどんな感じ？

（What is the political situation in Japan?）

これは政治学を専攻している友達に聞かれた質問です。
本当にどうこたえようか、何から答えればいいのか迷いました。とりあえず、質問されたとき（9月中旬）はもう少しで選挙があったので、そのことと、日本の選挙の仕組みについてほんの少し答えました。

このとき、もっと勉強しとけばよかったと後悔しました。まさか日本の選挙の仕組みについて英語で説明する日がこんなにもすぐ来るとは思っていませんでした。

そのときは「まず、日本の各地で選挙が行われて、そこで選ばれた人が新しい国会に入ることができて、そこで新しい首相が選ばれるよ」という、間違ってはいないが、不十分な説明でしか答えられなかったです。

寮に戻ってからすぐパソコンで選挙の仕組みについて調べました（笑）

好きな日本のロック音楽は？

（What is your favorite Japanese rock music?）

これは日本語を勉強していて、日本にものすごく興味を持ってくれている友達からの質問です。

正直に言うと、私はロックをあまり聞かないんです。
彼女は日本のロック音楽が好きみたいで、たくさんバンドを教えてくれたのですが、知らないバンドばかりで…

せっかく日本に興味を持ってくれていて、私の生まれ育った日本についての質問ですごくうれしかったのに、答えられなくてなんか申し訳なかったです。

日本のメロンはものすごく高いんでしょ？どうして？

（Melons are super super expensive in Japan, right? Do you know why?）

これは日本へ留学に行きたいと言っていた友達からの質問です。

「ん？メロン？」「メロンが高いって？」

そのあとに「値段は忘れたけど、普通の人は買えないくらいの値段だったよ！こんなに高い果物が存在するんだ！って驚いた記憶がある」と言っていました。

まぁ、確かにスーパーで売っているバナナとかリンゴとかと比べたら高いけど、そんなに驚くほどでもなくないか？と思いました。

しかし、よく話を聞くと彼女はメロンの初競りのニュースを見たみたいで、そこには2玉300万円の値が付いたと書いてありました。

そういうことね！確かにそれはびっくりするわ（笑）

ただ、この質問のWhyという質問には答えられなかったです。
「これはレアケースで、通常は5000円以下で買えることが多いよ」と答えておきました。

日本の特別支援教育の問題点は？

（What are the problems with special needs education in Japan?）

これは教育学部のオリエンテーションで隣に座った友達からの質問です。

私が特別支援学校に通っていたことを話すと聞かれました。

私の頭にパッと思い浮かんだものは「人手不足」だったので「生徒の数・需要にたいして先生の人数が足りていない」と答えました。

すると「私の国も一緒！教育現場において大きな問題になっているよ」と話してくれました。

私の回答もいいとは思いますが、人手不足は特別支援教育だけでなく日本の学校全体においていえることだと思うので、できれば特別支援教育の問題点ということに焦点を当てた回答ができたらなと思いました。

「らりるれろ」ってどうやったら正しく発音できるの？

（How to pronounce “らりるれろ” correctly?）

これは日本が大好きで最近日本語の勉強を始めたチェコ人の友達からの質問です。後から知ったのですが、チェコ人にとって日本語のラ行は発音しにくいらしいです。

今までラ行が発音しにくいと思ったことがなかったので、この質問をされたときは本当に困りました。

とりあえず、この時は私が発音をして彼女に真似してもらいましたが、彼女は少し巻き舌っぽく発音していました。このことに気づいたはいいものの、どうやって教えればいいのかが分からなかったです。

彼女の巻き舌っぽい感じを私が真似して違いを伝えようとしたのですが、違いが分からないと言われてしまいました…

まとめ

世界各国の友達からの質問を通して、自分が日本のことをどれだけ説明できるかを試されているような気がしました。

答えるのに困った質問ばかりでしたが、おかげで日本について新たに学び直す良いきっかけになりました！