ボンダイビーチのライフガード①

2021年1月25日 21:22

今月のおたんこ英語塾では
救急がテーマです。

皆さんはシドニーで有名な
ボンダイビーチをご存知ですか？
そこで働くライフガードたちの
番組があります。

今回は、その番組から
ピーナツアレルギーの話を
学んでいます。

その日、ライフガード達は、
すでに２人助けていて、
１人が救急車待ち。
合計３人を救っています。

The trouble often comes to lifeguards
in (groups of)* threes.
*( )内は省略されているもの

トラブルは３人のグループで
ライフガードによく起こります。

と言って、ケガなど助けた人が、
Q３人続くと不吉なことが起こる
悪いジンクスのような言い方です。

英語圏では、
３人続くと悪いことが起こる
と言われているようです。

And all of a sudden there was this, another knock at the door.
そして、突然こんなことがあったんだよ、
ドアでさらに別のノック。

そこへ女子学生が
助けを求めてやってきます。

ライフガードは
Of course. もちろん
What’s wrong？　どうしたの？
→What’s wrong?は
とてもカジュアルな言い方で、
病院で患者さんに聞くには
失礼なので、オススメしません。

女子学生が、
救護室に入ってきて、
泣きながら「ごめんなさい」
と言っています。

ライフガードは、
What’s going on here?
ここで一体何が起きてるの？
→ What’s going on here?は
病院でも、周りがバタバタしていて、
何が起こっているのかわからない時に
よく使います。

とドギマギしている様子でした。

この後に、
この女子学生を助けるための
話が続きます。

今日はここまで。

このライフガード達の動画は、
ノンフィクションなので、
実際の現地の人が
使っている英語が聞けるので
とても勉強になります。

このような教材を使うのは、
おたんこ英語塾だけ！

興味のある方はぜひお試し
してみてください♪

おたんこ英語塾の５日間のお試しはこちら
https://bit.ly/2yngi0I

ここまで読んでいただき、
ありがとうございます😊

いいなと思ったら応援しよう！