11/20のFOXNEWSとワシントンポストのヘッドライン

FOXNEWS

Trump's dream Cabinet could be a Constitutional theory away ? but he'd need Speaker Johnson on board

WashingtonPost

Trump ignores transition rules. It’s a ‘hostile takeover,’ ally says.

を日本語に翻訳し背景を説明してください

### 1. **FOXNEWSのタイトル**:

**「Trump's dream Cabinet could be a Constitutional theory away? but he'd need Speaker Johnson on board」**

  

**翻訳**:  

「トランプの理想的な内閣は憲法的理論に基づくものかもしれないが、ジョンソン議長の賛同が必要」

**背景説明**:  

このタイトルは、ドナルド・トランプが再び大統領に就任した場合、彼の理想的な内閣（閣僚）の構成が憲法的な問題に直面する可能性があることを示唆しています。特に、トランプが再選を目指す場合、その内閣メンバーや行政の構成には、憲法上の制約やルールが関与する可能性があるということです。また、ジョンソン議長（ケビン・ジョンソン）の支持がなければ、内閣の形成が難しくなる可能性が示されています。この背景には、議会との関係や、内閣の構成における政治的な妥協が重要な要素として存在します。

### 2. **WashingtonPostのタイトル**:

**「Trump ignores transition rules. It’s a ‘hostile takeover,’ ally says.」**

**翻訳**:  

「トランプは移行ルールを無視している。『敵対的な乗っ取り』だと支援者は語る」

**背景説明**:  

このタイトルは、トランプが大統領選後の移行手続きやルールに従わないという問題を指摘しています。トランプの支持者の中には、彼の行動を「敵対的な乗っ取り」と見なす人々がいることが伝えられています。これは、選挙結果や移行の過程において、彼のチームが公式なルールや手続きを無視して進めているという批判です。このような行動は、民主主義的なプロセスや政府の移行における信頼性に対する懸念を生むことがあります。