I’ll take a quiet life.

私のXの自己紹介は、昔はたくさんいろんなことを書いていたけど、40歳をすぎてみょうにシンプルイズベストと思うようになって、「I’ll take a quiet life.」ってただ書くことにした。

これはレディオヘッドの『No Surprises』という歌の歌詞の一部で、「静かに暮らしたい」みたいな意味だと思うけど、いま、ほんとに心からそう思う。この歌自体は大学生の頃からすごい好きな歌で、いまも変わらずに好き。和訳を見ると、疲労や恐怖が凝縮したような歌詞だけど、音楽はきれいで、鉄琴の音色が可愛いので、不思議とじめじめしていない。いい歌だと思う。