愛すべき土佐弁たち⑤「あそぶ」

2016年3月8日 15:11

むすめが、１～２才の頃だったか…近所をふたりで散歩していたら、前から乳母車のおばちゃんたちが数名やって来た。

この高齢者用の乳母車は、荷台がイスになる優れもので、ぱかっと座面を開けると、ティッシュやらの他に、どの乳母車にも必ず茶筒に入った飴ちゃんがあった。

おばちゃんといっても、ここらでは75才にならないと老人クラブに入れないので、老人クラブのルーキーよりちょっとシニアなみなさん…くらいのお年頃。

子どもを見ると、おもむろに乳母車の座面を開けて、茶筒のふたを最初に開けた人から順に、むすめに飴ちゃんをくれる。

だいたい、１時間散歩をすると、5～6こ飴をゲットできるので、帰る頃にはむすめのポケットはいつもパンパン。

そして、行き当たるたびに「おぉ、どうしゆうぜよ(あら、元気だった？)」と、とりとめのない会話が始まる。

おばちゃんA ：「望美ちゃんは、仕事に行きゆうんかよ？」

わたし：「いえ、まだ保育所に入れずに自分でみようと思ってるんで、仕事はまだまだ先ですね。」

おばちゃんB ：「じゃあ、毎日あそびゆうがかよ」

(あそびゆう？！💧)

わたし：「いえ、遊んでないですよ～子育てしながら家事もしたりバタバタで💧」

おばちゃんC ：「じゃけ、仕事に行きやせんがやお？」

わたし：「はい」

おばちゃんA ：「やっぱり、あそびゆうがやいか」

おばちゃんB ：「そりゃ～あそんでおったら、時間もて余して退屈じゃお。」

仕事に行かない＝遊んでいる…同義語なんですね💧

「嫁を飼う(＝養う)」という表現を、別の記事でご紹介したことがありますが、たぶん数ある土佐弁のなかで、この「あそぶ」と「飼う」は、私が絶対にゆずれない誤変換ワードのツートップにくると思います。

だって…だって、遊んでないもん！(T^T)

24時間営業で、子育てしながら主婦業している方なら分かってもらえますよね(>_<)💦

遊んでませんから～～～～～(。´Д⊂)💦