画像1

05_Mija_y_Miho

El Combo de la Paz
00:00 | 00:00
Mija y Miho 僕の娘とみほ (作詞・作曲:アルバル・カスティージョ)
フルートの美穂の長女出産を祝ってできた曲。「娘(Mija)を呼ぶとMihoが来て、Mihoと呼んだら娘が現れ・・・」といった内容の歌詞でコミカルな歌詞で早口言葉のよう。ミホとスペイン語の私の子どもを意味するミハを掛けた歌詞となっている。チャランガ。Solo/ Flute: Miho Kariya

5. Mi’ja y Miho

Allí namás
Mi ‘ja y Miho se parecen mucho 

Nos contaba el bueno de Rob 
Llamo a Mi ‘ja y aparece Miho 
Dije Mi ‘ja yo no dije Miho 
Mi ‘ja y Miho ya me tienen loco 

Nos repite preocupado Rob
Cómo arreglo este revoltijo

Es muy facil: ya no hable espanol 

Dónde está Mi ‘ja dijo Miho 
Dónde está Miho dijo Rob 
Qué revoltijo este acertijo 
Si es Mi ‘ja o Miho que se yo 
Ay dónde dónde está mi´ja
Ay dónde está Miho
Qué revoltijo este acertijo
Pero tiene mucho sabor

Mi´ja Miho (x3)qué se yo
Ay pobrecito de Rob
Todo el dia está diciendo
Aquí nadie habla español

Miho dónde está Mi ‘ja 
Mi ‘ja dónde esta Miho 

En la flauta Miho chan
Vamos

Miho dónde está Mi ‘ja
Dónde es que tú estás
Mi ‘ja dónde esta Miho
Ven aquí a bailar y a guarachar

Miho dónde está Mi ‘ja 
Dónde está Mi´ja(x3)
Mi ‘ja dónde esta Miho
Aina chan

5. 僕の娘と美穂

ミハ(僕の娘) とミホは呼び方が似ていて
紛らわしい

ロブが僕たちに悩みを打ち明けた
ミハと呼ぶとミホがやってくる
ミハだよ、ミホって言ってないよ
ミハとミホが似ているので、頭がおかしくな
りそうだ

また ロブが困った顔をして言った
どうしたらこの混乱を解決することができ
るんだろう

それは簡単さ、スペイン語を話さなければい
いのさ

ミホがミハはどこ?と言う
ロブはミホはどこ?と聞く
なんて複雑な謎なんだろう
もうぼくはどっちがどっちだかわからなく
なってきた

ミホ、ミハはどこ?
ミハ、ミホはどこ?

ミハミホミハミホミハミホもうわからない
ロブがかわいそう
一日中言ってる
うちは誰もスペイン語しゃべらないのにって

ミホ、ミハはどこ?
ミハ、ミホはどこ?

フルート、ミホチャン
行くよ

ミホ、ミハはどこ?
で、君はどこ?
ミハ、ミホはどこ?
ここで一緒に踊って楽しもう

ミホ、ミハはどこ?
ミハはどこ?(x3)
ミハ、ミホはどこ?
アイナチャン

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?