今、火の中・水の中を通ってると思っている方へ

「あなたがたが経験した試練はみな、人の知らないものではありません。神は真実な方です。あなたがたを耐えられない試練にあわせることはなさいません。むしろ、耐えられるように、試練とともに脱出の道も備えていてくださいます。」(コリント人への手紙第一 10章 13節)

時に私たちは試みの中を通らせられます。経済的に四面楚歌になったり、人間関係が立ち行かなくなったり、主を信じることができなくなったり、することがあります。しかもこれ以上はもう無理というような状況に追い込まれるのです。

アブラハムは約束の子イサクを主に捧げよとの試練を受け、実際にイサクを屠る時までどれだけの不信と信仰との戦い、死ぬ程の苦悩の瞬間の連続があったことでしょう。でも、主の命令に従い通した時、薮に角を絡ませていたイサクの代わりの羊が用意されていました。その試練に合格した大きな祝福が待っていました。私たちも何とかして試練に勝ち抜こうではありませんか。
「今しばらくの間、様々な試練の中で悲しまなければならないのですが、試練で試されたあなたがたの信仰は、火で精錬されてもなお朽ちていく金よりも高価であり、イエス・キリストが現れるとき、称賛と栄光と誉れをもたらします。」(ペテロの手紙第一 1章 6〜7節)

主・イエスさまは罪は犯されませんでしたが、私達が通るあらゆる試練を受けられたので私たちの弱さを同情することがおできになり、また救い出すことがおできになるお方なのです。
「あなたが水の中を過ぎるときも、わたしは、あなたとともにいる。川を渡るときも、あなたは押し流されず、火の中を歩いても、あなたは焼かれず、炎はあなたに燃えつかない。」(イザヤ書 43章 2節)

For those who think they are going through fire and water right now

"No temptation has beenfallen you that is not unknown to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond what you can bear. But along with the temptation, he will also provide a way of escape, that you may be able to bear it." (1 Corinthians 10:13)

Sometimes we are put through trials. We may be surrounded financially, our relationships may be strained, or we may no longer be able to trust in the Lord. We may be pushed into a situation where we feel we can't go any further.

Abraham was tested to offer up his promised son, Isaac, to the Lord, and there must have been many moments of disbelief and faith struggle, and moments of death-like agony until he actually slaughtered Isaac. But when he obeyed the Lord's command, a sheep was prepared to replace Isaac, whose horns had gotten caught in the bush. A great blessing awaited us for passing that trial. Let us also do our best to overcome trials. "For a little while now you must suffer various trials, but your faith, which has been tried by trials, is more precious than gold that perishes even though it is tried by fire, and will bring you praise and glory and honor when Jesus Christ is revealed." (1 Peter 1:6-7)

The Lord Jesus did not sin, but He has endured all the trials that we go through, so He can sympathize with our weaknesses and can save us.
"When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not overwhelm you; and when you walk through the fire, you will not be burned, and the flames will not burn you." (Isaiah 43:2)

Para quem pensa que está passando por fogo ou água agora

“Todas as provações pelas quais vocês passaram não são desconhecidas dos homens; porque Deus é fiel, ele não os submeterá a uma provação que vocês não possam suportar;

Às vezes somos submetidos a provações. Há momentos em que nos encontramos com problemas financeiros, nossos relacionamentos com outras pessoas não são mais viáveis ​​e não temos mais fé no Senhor. Além disso, eles são forçados a uma situação em que não conseguem mais fazer isso.

Desde o momento em que Abraão foi testado para oferecer Isaque, o filho da promessa, ao Senhor, até o momento em que ele realmente matou Isaque, quantas batalhas entre a descrença e a fé ele teve, e quantos momentos de agonia passou, até o ponto de morte? Mas quando ele obedeceu à ordem do Senhor, uma ovelha foi preparada para substituir Isaque, cujos chifres estavam emaranhados nos arbustos. Uma grande bênção me aguardava por passar naquele teste. Vamos tentar o nosso melhor para superar os desafios.
“Já há algum tempo, devemos sofrer com várias provações, mas a sua fé, que foi testada pelas provações, é mais preciosa do que o ouro, que perece mesmo tendo sido refinado pelo fogo. "Quando Cristo aparecer, ele trará louvor, glória e honra” (1 Pedro 1:6-7).

O Senhor Jesus não cometeu nenhum pecado, mas por ter passado por todas as provações pelas quais passamos, Ele é capaz de compadecer-se de nossas fraquezas e de nos resgatar.
“Quando você passar pelas águas, estarei com você; quando você atravessar os rios, você não será arrastado; quando você passar pelo fogo, você não será consumido, e a chama não te queimará” (Isaías 43: 2)

지금, 불 속·물 속을 지나고 있다고 생각하는 분에게

"당신이 경험한 시련은 모두 사람이 모르는 것이 아닙니다. 하나님은 진리입니다. 당신을 견딜 수없는 시련에 맞추지 마십시오. 오히려 견딜 수 있도록 시련 와 함께 탈출의 길도 갖추고 있습니다.”

때때로 우리는 시도 속을 통과할 수 있습니다. 상황에 몰린 것입니다.

아브라함은 약속의 아들 이삭을 주로 바치라고의 시련을 받고, 실제로 이삭을 망칠 때까지 얼마나 불신과 신앙과의 싸움, 죽을 정도의 고뇌의 순간의 연속이 있었을 것입니다. 주님의 명령에 순종했을 때, 덤불에 뿔을 얽히고 있던 이삭 대신 양이 준비되어 있었습니다. 그 시련에 합격한 큰 축복이 기다리고 있었습니다. ?
“지금 잠시 동안 여러가지 시련 속에서 슬퍼해야 합니다. ・그리스도가 나타날 때 칭찬과 영광과 칭찬을 가져옵니다.”(베드로의 편지 첫째 1장 6~7절)

주 예수님은 죄가 범하지 않으셨으나, 우리가 다니는 모든 시련을 받으셨기 때문에 우리의 약점을 동정할 수 있게 되어 또 구출할 수 있게 되는 분이십니다. 입니다.
"너가 물 속을 지나도 내가 너와 함께 있어 (이사야 43:2)

Para aquellos que piensan que ahora mismo están pasando por fuego o agua.

“Todas las pruebas por las que habéis pasado no son desconocidas para los hombres; porque Dios es fiel, no os pondrá a prueba que no podáis soportar; Él también proporciona una salida” (1 Corintios 10:13).

A veces nos someten a pruebas. Hay momentos en los que nos encontramos en problemas financieros, nuestras relaciones con los demás ya no son viables y ya no tenemos fe en el Señor. Además, se ven obligados a una situación en la que ya no pueden hacerlo más.

Desde el momento en que Abraham fue probado para ofrecer a Isaac, el hijo de la promesa, al Señor, hasta el momento en que realmente mató a Isaac, ¿cuántas batallas entre la incredulidad y la fe tuvo, y cuántos momentos de agonía transcurrieron, incluso hasta el final? punto de muerte? Pero cuando obedeció el mandato del Señor, se preparó una oveja para reemplazar a Isaac, cuyos cuernos se habían enredado en los arbustos. Una gran bendición me esperaba por pasar esa prueba. Hagamos nuestro mejor esfuerzo para superar los desafíos.
“Desde hace algún tiempo debemos afligirnos por diversas pruebas, pero vuestra fe, que ha sido probada por las pruebas, es más preciosa que el oro, que perece aunque ha sido refinado por el fuego. "Cuando Cristo aparezca, traerá alabanza. gloria y honra" (1 Pedro 1:6-7).

El Señor Jesús no cometió ningún pecado, pero debido a que pasó por cada prueba por la que pasamos, puede simpatizar con nuestras debilidades y puede rescatarnos.
“Cuando pases por el agua, yo estaré contigo; cuando cruces ríos, no serás arrastrado; cuando pases por el fuego, no serás consumido, y la llama no te quemará” (Isaías 43: 2)

ان لوگوں کے لیے جو یہ سمجھتے ہیں کہ وہ ابھی آگ یا پانی سے گزر رہے ہیں۔

"وہ تمام آزمائشیں جن سے آپ گزرے ہیں مردوں کے لئے نامعلوم نہیں ہیں؛ کیونکہ خدا وفادار ہے، وہ آپ کو ایسی آزمائش میں نہیں ڈالے گا جسے آپ برداشت نہیں کر سکتے" (1 کرنتھیوں 10:13)۔

بعض اوقات ہمیں آزمائشوں سے گزرنا پڑتا ہے۔ ایسے اوقات ہوتے ہیں جب ہم خود کو مالی پریشانی میں پاتے ہیں، دوسروں کے ساتھ ہمارے تعلقات مزید قابل عمل نہیں رہتے، اور ہمارا رب پر بھروسہ نہیں رہتا۔ مزید یہ کہ وہ ایسی صورت حال میں مجبور ہیں جہاں وہ مزید یہ کام نہیں کر سکتے۔

جس وقت سے ابراہیم علیہ السلام کا امتحان لیا گیا کہ وہ اسحٰق کو، جو وعدہ کے بیٹے، رب کے سامنے پیش کرے، اس وقت سے لے کر جب تک اس نے واقعی اسحاق کو ذبح کیا، اس نے کفر اور ایمان کے درمیان کتنی جنگیں لڑیں، اور کتنی اذیت کے لمحات گزرے، یہاں تک کہ موت کا نقطہ؟ لیکن جب اس نے خداوند کے حکم کی تعمیل کی تو اسحاق کی جگہ ایک بھیڑ تیار کی گئی جس کے سینگ جھاڑیوں میں پھنس گئے تھے۔ اس امتحان میں کامیاب ہونے کے لیے ایک بڑی نعمت میرے منتظر تھی۔ آئیے چیلنجوں پر قابو پانے کی پوری کوشش کریں۔
"اب کچھ عرصے کے لیے ہمیں مختلف آزمائشوں سے غمگین ہونا چاہیے، لیکن آپ کا ایمان، جو آزمائشوں کے ذریعے آزمایا گیا ہے، سونے سے زیادہ قیمتی ہے، جو فنا ہونے کے باوجود آگ سے صاف ہو گیا ہے۔ جلال، اور عزت" (1 پطرس 1:6-7)۔

خُداوند یسوع نے کوئی گناہ نہیں کیا، لیکن اس لیے کہ وہ ہر آزمائش سے گزرا جس سے ہم گزرتے ہیں، وہ ہماری کمزوریوں کے ساتھ ہمدردی کرنے کے قابل ہے اور ہمیں بچانے کے قابل ہے۔
’’جب تم پانی سے گزرو گے تو میں تمہارے ساتھ ہوں گا، جب تم آگ سے گزرو گے تو تم کو نہ بھسم کیا جائے گا، اور شعلہ تمہیں نہیں جلائے گا‘‘ (اشعیا 43: 2)

Pour ceux qui pensent traverser le feu ou l’eau en ce moment

« Toutes les épreuves que vous avez traversées ne sont pas inconnues des hommes ; car Dieu est fidèle, il ne vous soumettra pas à une épreuve que vous ne pouvez supporter ; il vous donne également une issue » (1 Corinthiens 10 : 13).

Parfois, nous sommes soumis à des épreuves. Il y a des moments où nous nous retrouvons en difficulté financière, où nos relations avec les autres ne sont plus viables et où nous n’avons plus foi au Seigneur. De plus, ils se retrouvent dans une situation où ils ne peuvent plus le faire.

Depuis le moment où Abraham a été testé pour offrir Isaac, le fils de la promesse, au Seigneur, jusqu'au moment où il a réellement massacré Isaac, combien de batailles entre l'incrédulité et la foi a-t-il eu, et combien de moments d'agonie ont duré, même jusqu'au point de mort ? Mais lorsqu'il obéit au commandement du Seigneur, une brebis fut préparée pour remplacer Isaac, dont les cornes étaient emmêlées dans les buissons. Une grande bénédiction m’attendait pour avoir réussi ce test. Faisons de notre mieux pour surmonter les défis.
« Depuis un certain temps maintenant, nous devons être affligés par diverses épreuves, mais votre foi, qui a été mise à l'épreuve par les épreuves, est plus précieuse que l'or, qui périt même s'il a été raffiné par le feu. « Quand le Christ apparaîtra, il apportera la louange. gloire et honneur » (1 Pierre 1 :6-7).

Le Seigneur Jésus n’a commis aucun péché, mais parce qu’il a traversé toutes les épreuves que nous traversons, il est capable de sympathiser avec nos faiblesses et de nous sauver.
« Quand vous traverserez l’eau, je serai avec vous ; lorsque vous traverserez des rivières, vous ne serez pas emportés ; lorsque vous marcherez dans le feu, vous ne serez pas consumé, et la flamme ne vous brûlera pas » (Ésaïe 43 : 2)