主なる神さまにはどのようなものを捧げるべきか？

　ある年金暮らしの信徒が、年金は給料ではないので十一現金はせず、たまに牧師に持ってくるスーパーで値引きした食べ物を礼拝献金の代わりにしています。彼は長年地方公務員として働いてきたので退職金や年金も多いので財テクをして多くの金融資産を持っているのですが。

　主・イエスが貧しいやもめがレプタ二つを捧げた時、彼女は持てる全てを捧げたと言われました。片やアナニヤとサツピラは土地を売った収入をごまかし神と教会に偽つたので主に打たれ殺されました。

　旧約聖書では神に捧げるべき分は十分の一と定められています。アブラハムもヤコブも持てる財産の十分の一を神に捧げました。またイスラエルは主に捧げる動物は傷のないもの欠けのないものを捧げなければなりませんでした。

　父なる神さまは私たちにご自分の独り子を賜ったのです。その御子はご自分の命を私たちに与え、永遠の救いを成し遂げてくださったのですから、私たちが持てるものの最上かつ最良ものもを捧げるのは当然の事です。主なる神さまは、惜しみなく捧げるものには惜しみなく恵みと祝福を与えられますが、惜しんでケチな人には恵みも祝福もケチってお与えになるお方となられるのです。

「わたしを重んずる者をわたしは重んじ、わたしを侮る者をわたしは軽んずる。 」（サムエル記上 2:30）

What should we give to the Lord God?

A retired believer does not give a tithe because his pension is not a salary. Instead, he sometimes brings discounted food from the supermarket to the pastor instead of giving as a worship offering. He has worked as a local government employee for many years, so he has a lot of retirement benefits and pensions, and he has been investing his money to have a lot of financial assets.

When a poor widow gave two mites, the Lord Jesus said that she had given all she had. On the other hand, Ananias and Sapphira lied to God and the church by falsifying the income from selling land, and were struck and killed by the Lord.

In the Old Testament, the portion that should be given to God is determined to be one tenth. Both Abraham and Jacob gave one tenth of their possessions to God. Israel also had to offer animals that were without blemish or defect to the Lord.

God the Father gave us His only Son. Since His Son gave His life for us and accomplished our eternal salvation, it is only natural that we give the best and the greatest of what we have. The Lord God will give His grace and blessings generously to those who are generous, but He will be stingy with His grace and blessings to those who are stingy and stingy.

"I will honor those who honor me, and I will despise those who despise me" (1 Samuel 2:30).

O que devemos oferecer ao Senhor Deus?

Um crente que vive de uma pensão não paga o dízimo em dinheiro porque a sua pensão não é um salário, mas em vez disso usa alimentos com desconto no supermercado que por vezes traz ao pastor como oferta de adoração. Ele trabalhou como funcionário do governo local por muitos anos, então tem muitos benefícios de aposentadoria e pensões, então tem muitos ativos financeiros.

Quando o Senhor Jesus ofereceu dois leptas a uma viúva pobre, Ele disse que ela havia dado tudo o que tinha. Ananias e Satzpira, por outro lado, foram abatidos e mortos pelo Senhor porque trapacearam nos lucros da venda de suas terras e mentiram para Deus e para a igreja.

No Antigo Testamento, a porção a ser dada a Deus é definida como o dízimo. Tanto Abraão como Jacó deram um décimo de seus bens a Deus. Israel também teve que sacrificar ao Senhor animais sem defeito ou falta.

Deus Pai nos deu seu Filho unigênito. Visto que o Filho nos deu a sua vida e realizou a nossa salvação eterna, é natural que demos o que temos de mais elevado e melhor. O Senhor Deus é aquele que generosamente concede graça e bênçãos àqueles que dão generosamente, mas é mesquinho ao dar graça e bênçãos àqueles que são generosos e mesquinhos.

“Aquele que me respeita, respeitarei, e quem me despreza, desprezarei” (1 Samuel 2:30).

주 하나님께 어떤 것을 바쳐야 하는가?

어느 연금 생활의 신도가, 연금은 급료가 아니기 때문에 십일 현금은 하지 않고, 가끔 목사에게 가져오는 슈퍼로 할인한 음식을 예배 헌금 대신에 하고 있습니다. 그는 오랜 세월 지방공무원으로 일해 왔기 때문에 퇴직금이나 연금도 많기 때문에 재테크를 하고 많은 금융자산을 가지고 있는데요.

주 예수님이 가난한 과부가 렙타 두 개를 바쳤을 때, 그녀는 가지고 있는 모든 것을 바쳤다고 하셨습니다. 편과 아나니아와 고구마는 땅을 팔았던 소득을 속임수로 하나님과 교회에 가짜 때문에 주로 치고 죽었습니다.

구약 성경에서는 하나님께 바쳐야 할 분은 충분한 일로 정해져 있습니다. 아브라함도 야곱도 가질 수 있는 재산의 충분함을 하나님께 바쳤습니다. 또한 이스라엘은 주로 바치는 동물은 흠집이 없는 것들과 빠지지 않는 것을 바쳐야 했습니다.

아버지 하나님은 우리에게 자신의 독자를 주신 것입니다. 그 아들은 자신의 생명을 우리에게 주고 영원한 구원을 이루셨으니, 우리가 갖고 있는 것의 최상과 최선의 것들을 바치는 것은 당연한 일입니다. 주신 하나님은 아낌없이 바치는 것에는 아낌없이 은혜와 축복을 주시지만, 아낌없이 케치한 사람에게는 은혜도 축복도 케치해 주시는 분이 되는 것입니다.

“나를 무겁게 하는 자를 내가 무겁게 하고 나를 만나는 자를 내가 가볍게 한다.” (사무엘 2:30)

¿Qué debemos ofrecer al Señor Dios?

Un creyente que vive de una pensión no paga los diezmos en efectivo porque su pensión no es un salario, sino que utiliza alimentos con descuento del supermercado que a veces lleva al pastor como ofrenda de adoración. Ha trabajado como funcionario del gobierno local durante muchos años, por lo que tiene muchos beneficios de jubilación y pensiones, por lo que tiene muchos activos financieros.

Cuando el Señor Jesús ofreció dos leptas a una viuda pobre, dijo que ella había dado todo lo que tenía. Ananías y Satzpira, por otro lado, fueron derribados y asesinados por el Señor porque engañaron con las ganancias de la venta de sus tierras y mintieron a Dios y a la iglesia.

En el Antiguo Testamento, la porción que se le debe dar a Dios se define como el diezmo. Tanto Abraham como Jacob dieron la décima parte de sus posesiones a Dios. Israel también tuvo que sacrificar animales al Señor que fueran sin defecto o sin defecto.

Dios Padre nos dio a su Hijo unigénito. Dado que el Hijo nos dio su vida y logró nuestra salvación eterna, es natural que demos lo mejor y lo más alto de lo que tenemos. El Señor Dios es quien otorga generosamente gracia y bendiciones a quienes dan generosamente, pero es tacaño en dar gracia y bendiciones a quienes son generosos y tacaños.

“Al que me respeta, lo respetaré, y al que me desprecia, lo despreciaré” (1 Samuel 2:30).

ہمیں خداوند خدا کو کیا پیش کرنا چاہئے؟

ایک مومن جو پنشن پر رہتا ہے وہ دسواں حصہ نقد ادا نہیں کرتا کیونکہ اس کی پنشن تنخواہ نہیں ہے، بلکہ اس کے بجائے سپر مارکیٹ سے رعایتی خوراک استعمال کرتا ہے جسے وہ کبھی کبھار پادری کے پاس عبادت کی نذر کے طور پر لاتا ہے۔ اس نے کئی سالوں سے مقامی حکومت کے اہلکار کے طور پر کام کیا ہے، اس لیے اس کے پاس ریٹائرمنٹ کے بہت سے فوائد اور پنشن ہیں، اس لیے ان کے پاس بہت زیادہ مالی اثاثے ہیں۔

جب خُداوند یسوع نے ایک غریب بیوہ کو دو لیپتے پیش کیے تو اُس نے کہا کہ اُس نے اپنا سب کچھ دے دیا ہے۔ دوسری طرف انانیاس اور ستزپیرا کو خداوند نے مارا اور مار ڈالا کیونکہ انہوں نے اپنی زمین کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم کو دھوکہ دیا اور خدا اور چرچ سے جھوٹ بولا۔

پرانے عہد نامے میں، خدا کو دیا جانے والا حصہ دسواں حصہ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ابراہیم اور یعقوب دونوں نے اپنے مال کا دسواں حصہ خدا کو دیا۔ اسرائیل کو ایسے جانوروں کی قربانی بھی کرنی پڑتی تھی جو بے عیب یا بے عیب تھے۔

خُدا باپ نے ہمیں اپنا اکلوتا بیٹا بخشا۔ چونکہ بیٹے نے ہمیں اپنی زندگی دی اور ہماری ابدی نجات کو پورا کیا، اس لیے یہ فطری ہے کہ ہمارے پاس جو کچھ ہے اس میں سے سب سے زیادہ اور بہترین دینا ہمارے لیے ہے۔ خُداوند خُدا وہ ہے جو فراخدلی سے دینے والوں پر فضل و کرم کرتا ہے، لیکن سخی اور بخل کرنے والوں کو فضل اور برکت دینے میں بخل کرتا ہے۔

’’جو میری عزت کرے گا میں اُس کی عزت کروں گا، اور جو مجھے حقیر جانے گا میں اُسے حقیر جانوں گا‘‘ (1 سموئیل 2:30)۔

Que devrions-nous offrir au Seigneur Dieu ?

Un croyant qui vit d’une pension ne paie pas la dîme en espèces parce que sa pension n’est pas un salaire, mais utilise plutôt de la nourriture à prix réduit du supermarché qu’il apporte parfois au pasteur comme offrande de culte. Il a travaillé comme fonctionnaire du gouvernement local pendant de nombreuses années, il a donc beaucoup de prestations de retraite et de pensions, donc il a beaucoup d'actifs financiers.

Lorsque le Seigneur Jésus a offert deux lepta à une pauvre veuve, il a dit qu’elle avait donné tout ce qu’elle avait. Ananias et Satzpira, en revanche, ont été frappés et tués par le Seigneur parce qu'ils avaient trompé le produit de la vente de leurs terres et menti à Dieu et à l'Église.

Dans l’Ancien Testament, la part à donner à Dieu est définie comme la dîme. Abraham et Jacob ont donné le dixième de leurs biens à Dieu. Israël devait également sacrifier au Seigneur des animaux sans défaut ni défaut.

Dieu le Père nous a donné son Fils unique. Puisque le Fils nous a donné sa vie et a accompli notre salut éternel, il est naturel pour nous de donner le plus haut et le meilleur de ce que nous avons. Le Seigneur Dieu est celui qui accorde généreusement grâce et bénédictions à ceux qui donnent généreusement, mais il est avare en donnant grâce et bénédictions à ceux qui sont généreux et avares.

« Celui qui me respecte, je le respecterai, et celui qui me méprise, je le mépriserai » (1 Samuel 2 :30).