リオのカーニバル2023、12のテーマ
▼2024年度のテーマはこちら！
本記事は2023年度のテーマを紹介しています。
Grupo Especial（1部リーグ）12のEscola de Samba（サンバチーム）Enredo（テーマ）一覧Desfile （パレード）順
2/19（日）
■Império Serrano “Lugares de Arlindo”「アルリンドの場所」
音楽家Arlindo Cruz（1958-）のオマージュ
■Grande Rio ”Ô Zeca, o Pagode Onde É Que É?”「ゼカ、パゴージはどこで？」
音楽家Zeca Pagodinho（1959-）のオマージュ
■Mocidade ”Terra de Meu Céu, Estrelas de Meu Chão”「私の空の大地、私の空の星々」
ペルナンブコ州が生んだ芸術家Mestre Vitalino（1909-63）の流れを汲むAlto do Moura村の芸術家たちの紹介
■Unidos da Tijuca ”É Onda Que Vai… É Onda Que Vem… Serei a Baía de Todos Os Santos a Se Mirar No Samba da Minha Terra”「どこへ行こうと、どこから来ようと、私は私の土地のサンバを見ながらBaía de Todos Os Santosになる 」
Baía de Todos os Santos（バイーア州）の歴史
■Salgueiro ”Delírios De Um Paraíso Vermelho”「赤い天国の夢中」
ヨハネの福音書の一節を引用しながら、表現の自由を尊重することの大切さを説く
■Mangueira ”As Áfricas que a Bahia Canta”「バイーアの歌うアフリカ」
バイーア州の音楽と黒人によるカーニバルにおけるアフリカ性の構築、およびその過程における女性の役割、不寛容と差別、アフリカ系ブラジル人のアイデンティティ強化の闘い
2/20（月）
■Tuiuti ”O Mogangueiro da Cara Preta”「黒人のかぼちゃの木」
ヨーロッパにおけるスパイスの歴史と、アメリカおよびブラジルの「発見」
■Portela ”O Azul Que Vem do Infinito”「永遠の青」
創立100周年、ポルテーラの歴史
■Vila Isabel ”Nessa Festa, Eu Levo Fé!”「祭りに信仰を！」
カーニバルの王、酩酊の神ディオニューソス、詩人Noel Rosa（1910-1937）のオマージュ
■Imperatriz ”O Aperreio do Cabra Que o Excomungado Tratou Com Má- Querença e o Santíssimo Não Deu Guarida”「破門された者が粗雑に扱い、祝福された者は手放さなかったヤギの手綱」
盗賊Virgulino Ferreira da Silva（1898-1938）凋落の歴史、ブラジル北東部の物語に沿って
▼歌詞を訳しました
■Beija-Flor ”Brava Gente! O grito dos excluídos no Bicentenário da Independência”「ブラジル独立200年、排除された人々の叫び」
ブラジルは独立した公正な国家？尊厳ある仕事、住宅、食事、大衆の政治参加、法の下の平等、自由…
■Viradouro ”Rosa Maria Egipcíaca”
Rosa Maria Egipcíaca（1719-1771） のオマージュ：ブラジルで初めて出版したアフリカ系ブラジル人女性、奴隷、娼婦、聖人、魔女
表紙：Matheus Frade - Unsplash
▽リオのカーニバル、詳しくは
▽エスコーラ・ヂ・サンバって？
▽本当のサンバに触れる？
▽カーニバルはパレード・コンテスト？
▽カーニバル実際の様子は？
本番は2/19・20の2日間です（現地時間）。
https://www.instagram.com/mmshow.jp/
何もかもが無茶苦茶なリオでガイドしています✋
▼DMにてご相談お待ちしています（Instagram or Twitter）