学校の掲示板

息子を迎えに行った時には必ず学校の掲示板を見ます。

配布されるプリント以外の連絡事項は掲示板で確認が必要です。


今のようにGoogle翻訳があったら良かったけど・・

ドイツ語で書かれた内容をメモって家で辞書で調べていました。

なので良く理解できていないこともありました。


例えば
スポーツフェスタの時は開催場所が学校以外で現地解散

知らずに学校へ迎えに行ってからスポーツフェスタだった事を息子から聞きました。

親が当日迎えに来れなかった生徒は教師が学校に引率して解散したそうです。

掲示板には子供を会場に迎えに行くか行けないか連絡の事前の連絡を担任へするようにと書いてありました。

完全に見落としてました。😓


みんなが帰った後も息子は気にせずに定時に迎えに来る私を他の学年の子供たちと遊んで待ってました。

スポーツフェスタで他の学年の子とも仲良くなったそうです。

「そうなんだ、今日は1時間も待っていたの！悪かったねー。」
と言うと

「いいの、いいの、何も決まってない時間は好きなことができるし、木登りしてた」と…

そういえば、
日本では無駄な時間を使いたくなくて車で迎えに行くのが当たり前で

ついつい
いつも急かしていたなぁー(反省)


学校の帰りは二人で歩いて帰ります。

パンを買ってボーデン湖を眺めながら食べることもあります。


日本ではなんでも知っているお母さんのつもりでいましたから、いつも命令口調で上から目線でした😅

でもここでは、お互い慣れな暮らしや語学で苦戦しているもの同士。

「息子は案外、順応性があってしっかりしているな」そして「私はたいしたことないなぁ…」と反省。

もっと謙虚に生きます。


#海外留学
#シュタイナー教育
#子育て
#スイス
#ドイツ
#シュタイナー学校
#アスペルガー症候群
#ドイツ語