Way back into love

Way back into love

– Hugh Grant
Haley Bennett
“Music and Lyrics”

❤



I’ve been living　with a shadow overhead
I’ve been sleeping　with a cloud above my bed
I’ve been lonely for so long
Trapped in the past,　I just can’t seem to move on

闇にのみこまれて生きていたの
眠れもしないほどよ
過去にとらわれて孤独だった
まるで　世界が変わったわ

♣
I’ve been hiding all　my hopes and dreams away
Just in case I ever need　‘em again some day
I’ve been setting aside time
To clear a little space　in the corners of my mind

希望も夢もあきらめてた
また、いつかは。って、期待しながら
時間だけ過ぎていって
ほんとの気持ちに気づかないフリ

❤♣
All I want to do is find　a way back into love
I can’t make it through　without a way back into love,
oh oh oh

愛に戻る道をさがしてる
(また恋をしたいの)

乗り越えたいんだ
(乗り越えたいの)

夢をかなえることで

♥
I’ve been watching　but the stars refuse to shine
I’ve been searching　but I just don’t see the signs
I know that it’s out there
There’s got to be something　for my soul, somewhere

見上げつづけても　星は輝かない
求めつづけても　道は見えない

生きがいがほしい
きっと、見つかるはずよね

♣
I’ve been looking for　someone to shed some light
Not somebody just to　get me through the night
I could use some direction
And I’m open to your suggestions

導いてくれるひとを探してた

寄り添ってくれる誰か。
一夜の相手とかじゃなくって

いい方法がある。
きみは、どう思う？

♥♣
All I want to do is find
a way back into love
I can’t make it through
without a way back into love

愛に戻る道をさがしてる
(夢だってかなえたい)

乗り越えたいんだ
(乗り越えたいの)

夢をかなえることで

♥♣
And if I open my heart again
I guess, I’m hoping　you’ll be there for me in the end

もう一度
こころと向き合えるなら

きみも　そこにいてくれるだろうか　
(あなたも　そこにいてくれるかしら)

♥♣
All I want to do is find　a way back into love
I can’t make it through
without a way back into love

愛に戻る道をさがしてる
(夢をかなえたい)

乗り越えたいんだ
(前を向いて生きたい)

夢をかなえることで

♥♣
And if I open my heart to you
I’m hoping you’ll show me what to do
And if you help me to start again
You know I will be there　for you in the end

もしも、また
わたしが心と向きあえたなら
(ぼくがまた、自分自身と向き合えたなら)

どんな奇跡が起こるかしら、あなたと
(ほしいものがある)

そうね
わたしのそばで支えてくれるとか

(たとえば
きみが、ずっとぼくだけを見てくれるだとか)

わたしは　
あなたを　生涯、愛しつづけるもの

(気づいてるだろ。
ぼくは生涯　きみのそばにいる)