全編英語のEdxでもgoogle cromeがあれば何とかなる

自分のことで恐縮ですが、全然英語がわかりません。しかも給料の95％以上を妻に預けジュースを買うにも財布と相談する毎日。統計や機械学習を学びたくても本を買うお金もUdemyの有料講座を受けるお金を捻出することはKaggleのデータを分析するくらい難しい日々を送っています。

その中でオンラインで世界の大学の講義が無料で受けられるEdxは非常に魅力的なのですがもちろん全編英語です。日本語で受けられる講義は指で数えられる程度。英語って考えるだけでアレルギーが出そうですが、実はなんとかなりました。

Edxは動画の横に字幕が付いている

講義は主に数分間の動画で構成されています。自体はyoutubeみたいですが、横に字幕が付いています。この字幕はカラオケの歌詞のように今喋っている箇所の色が自動に変わります。

cromeを使うと自動翻訳してくれる！

同じところをcromeが翻訳してくれました。この時動画じょうのテロップは英語のままですが、右の字幕が自動翻訳されています。しかも今喋っているところが自動で色が変わるので、映画の字幕を見ているのと同じ感覚で授業を受けることができます。ある程度勉強しようとしている内容の知識があれば訳からの推測も行いやすいです。

注意点：アプリやyoutubeでは翻訳してくれない

この方法の重要な点は動画の横に字幕が出て、それをcromeが自動翻訳してくれていることが鍵になっています。そのためスマホアプリやyoutubeではこの恩恵にあやかれません。もし通勤時間に勉強したい人はアプリではなくcromeを使えば同じように見ることができます。
（アプリは自宅のwifiで動画をダウンロードできると言う利点があるのですが今の所諦めるしかありません・・・）

まとめ

英語はgoogle先生に何とかしてもらえます。最近はUdemy、AIdemyなどオンラインで学習できるツールも増えています。利用しやすさはUdemyの方がいいかもしれませんが、Edxはハーバード大学やMicrosoftなど世界最先端を担っている人から直接学ぶことができます。ProgateやUdemyでとりあえず概要を掴み使い方を学んだ後「もっと本格的に学びたい」と思うようになったらEdxを探して見るのも1つの学習法ではないでしょうか。