読書：『夏の沈黙』ルネ・ナイト

書名：夏の沈黙
著者：ルネ・ナイト
翻訳：古賀弥生
出版社：東京創元社
発行日：2015/05（文庫:2017/07）
http://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488010454
http://www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784488285050

　鳴り物入りで登場した大型ミステリー。
　叙述トリックというやつになるのかな。意外と油断して読んでいたので、終盤に明らかになる仕掛けには素直に引っかかりました。ストーリーがわりと退屈になりかけてきたところに、また復習するかのように回顧シーンが始まったので、「いいよもう」と少し思ってしまったのだけど。そういうことではなかった。

　で、終盤からの展開はやや強引ではありつつも面白かったけれど、そこに至るまでは……やはり少し退屈でしたかねえ。読むのやめようかと何度か思ったし。
　それほど複雑なストーリーでもないのに妙に読みにくくて、たぶんそれは、交互に語られるふたつの家族に特徴があまりないから。なんだか似ているんですよね。夫と妻、大切にされているひとり息子。
　登場人物は少ないのに、誰のことを書いているのかときどきわからなくなることがあった。
　老いた男の一人称が「わたし」なのだけど、彼の場面だとしばらく気づかず、てっきり女性が話していると思っていて、「おまえが話してたんかーい！」と思わず突っこんでしまったり。

　この物語、最終的に明らかになるのは、誰も"理解"していなかった、ということ。加害者側も被害者側も。夫は妻を理解していず、息子も理解していず、妻も息子を理解していず。
　それぞれがみんな自分の秘密をかかえ、沈黙していた。勝手に家族の理想像を作っていた。
　そしてそのことを彼らは思い知らされる。
　読み終わったあとは、ずんときました。