質問箱回答：彼氏がしてくれたことに対して、お礼を言うと「惚れた？」と調子に乗ってきます。どう返すのがベストのなのでしょうか？

まず質問者さんの誤解から解かないといけないですね。
今回の問題って感謝の塩梅でなくて、あなたの捉え方の問題なんですよ。

「惚れた？」と聞いてくる彼の心理

彼がしてくれたことに対して「ありがとう」と伝えているそうですが、初動のリアクションが彼の求めているものよりも薄いんですよ。

だから、彼は「惚れた？」と聞いて、あなたの反応をさらに引き出そうとする訳です。
なので、「惚れた？」=「俺がしたことで本当に喜んでくれているの？」と言うニュアンスです。