見出し画像

JX（ジェジュン＆ジュンス）ポスター撮影のコメント

みれのスクラップ

ジュンスとのデュオ、JXの公式Youtubeチャンネルができてトレイラーがあがりましたね。

JX (제이엑스) IDENTITY Poster Behind | ‘JAEJOONG & XIA’ - YouTube

ジェジュンとジュンスのコメント部分だけクリップしてみました。

Youtubeの文字起こしを元に翻訳してみました。

久しぶりにジュンスと撮影したら 昔のことが思い浮かんですごくいいです。
そして一緒に一つのカメラの中に姿が 映るということ自体が気まずくないし、 いつもそうしていたから久しぶりに嬉しいです。
2人が入った時、ご覧になっている方々が 気まずく感じなければいいんですが。
とてもいいんじゃないでしょうか。
僕たちがスーツをこうやって 合わせて着ました。
そしてカジュアルも。
だからさっきはこうやって姿が半々で出たんですが、結局一つ、全部半々を合わせて一つです。
こういうコンセプトです。
よく映ってます。
今日の撮影もファイティンです。

어 오랜만에 준수랑 촬영하니까 옛날 생각나고 되게 좋은 거 같아요
그리고 그냥 같이 뭔가 한 카메라 안에 모습이 담긴다는 거 자체가 그게 그냥 뭐데 어색하지 않고 늘 그래 왔었으면 오랜만에게 좋네요
이제 뭔가 둘이 담겼을 때 이제 보시는 분들이 어색하지만 않으면 되는데
너무 좋지 않을까요
음 저희가 이제또 슈트를 이렇게 맞춰 입었고요
또 이제 캐주얼 있고
어 그니까 조금 전에는 이렇게 모습이 반반으로 나왔는데 결국에 하나다 반반 합쳐서 하나다
뭐 이런 컨셉이죠
잘 나오네요
오늘 촬영도 파이팅

こちらはジュンスのコメント

前もこうやって一緒に撮影することから始めたから 当然慣れもあるし、でもある意味 ジェジュンヒョンはまだすごく明るくて若々しい ラブリーさを持っています
それで、私はそれを少し忘れて、地が出て、何と言うか、少し雰囲気の乖離感と言いますか…。
それが少しぎこちないんですけど、 でもやっぱり何だか心強いし、 完成した感じが…。

예전에 이렇게 같이 촬영하는 걸로 시작을 했으니까 당연히 익숙함도 있고 근데또 어떻게 보면은 제중 형은 아직도 되게 이렇게 밝고 때 그 뭔가 파릇파릇한 러블리함을 아직도 갖고 있네요
그래서간에 저는 그걸 조금 잊고 산지가 돼서 어 뭐라고 할까 약간의 그 어 분위기의 그 괴리감이 랄까요
그게 조금 어색하긴 한데 어 그래도 역시나 뭔가 든든하고 그런 좀 뭔가 완성된 그런 느낌을 느낌이

最後に即興でデビュー曲HUGを歌いだしたのはいいけど、二人とも途中で歌詞忘れてるし…。

Youtubeのクリップは以前はURLコピーだけでサムネ引っ張ってきたのに、今ではタイトルも引っ張ってこなくなってしまいましたOrz。
仕方なく、いったんXにアップしてコピー…。
私のXとインスタの使い方って、そういうのが多いな…。

いいなと思ったら応援しよう！