ジェジュン歌詞：Hoper
김재중(KIM JAE JOONG) 'HOPER' MV - YouTube
[Jaejoong] Hoper Lyrics (Eng/Kor/Rom) ｜ 김재중 ジェジュン 金在中 - YouTube
歌詞
Hoper/김재중 - 벅스
세상은 대답이 없어
살아갈 이유 같은 것
공평하지 평탄하지 못한 내 껍질 속엔
나름 꿈이 있었어
世の中は答がない
生きる理由のようなもの
公平でもなく平坦でもない私の皮の中には
それなりの夢があった
거칠게 날 반기는 건
꾸며진 조각들의 삶
부정하고 싫다 해도 자꾸 조여오는 건
나로는 어쩔 수 없어
荒々しく私を歓迎するのは
装飾された彫刻の生活
否定して嫌だと言っても しきりに締め付けられるのは
私ではどうしようもない
이제 끝낼까..
그래 끝이란 뭘 까?
크게 숨을 쉬어 보아도 죽어 있는 먼지 같은 걸
잘살아 보려 해, 끝낼 수 없어
내가 본 건
아니야 놓지 않아
눈부시게 빛나는 저 달빛에
피어난 꿈을 간직한 채
もう 終わりにしようか..
そう、終わりとは何だろう？
大きく息をしてみても 死んでいるほこりのようなものを
豊かに暮らそうとしてる、 終われない
私が見たのは
いや、放さない
眩しく輝くあの月の光に
咲いた夢を 秘めたまま
눈물을 머금고 삼킬 그때에 마침 펼쳐진 세상은
끝이 보이지 않는 길 없는 대지로 막혀 있어
더 갈 곳이 없네
涙をのんで飲み込むその時ちょうど広がった世の中は
終わりの見えない道なき大地に閉ざされている
これ以上行く所がないね
이제 끝낼까..
그래 끝이란 뭘 까?
크게 숨을 쉬어 보아도 죽어 있는 먼지 같은 걸
잘살아 보려 해, 끝낼 수 없어
내가 본 건
아니야 놓지 않아
눈부시게 빛나는 저 날개가
희망의 꿈으로 안내해
もう 終わりにしようか..
そう、終わりとは何だろう？
大きく息をしてみても 死んでいるほこりのようなものを
豊かに暮らそうとしてる、 終われない
私が見たのは
いや、放さない
眩しく輝くあの翼が
希望の夢へ案内して
힘이 없어 보이는 저 아이를
일으켜 가슴에 품고서 하늘로 날길
좀 더 간절하게 더 뛰어가 찾을 게
우릴 비추는 빛
力がなさそうなあの子を
起こして胸に抱いて空に飛ぶように
もっと切実にもっと走って探すよ
私たちを照らす光
끝이란 없어 절대 끝이란 없어
너와 함께 겪는 이 걸음들이 있으니
꼭 살아보려 해 사랑이 있잖아
기억해 함께 있었음을
終わりというものはない。 絶対に終わりというものはない
あなたと共に経験するこの歩みがあるので
必ず生きてみようと思う。愛があるじゃない
覚えていて。一緒にいたことを
서로 마주 잡은 온기를 잊지 않고
새로 맞이할 봄 길을 걸어가
互いに取り合った温もりを忘れずに
新しく迎える春の道を歩いて
J-Partyでの歌詞の説明
250125 J-Party | 김재중(KIM JAE JOONG) - Hoper + talk |💚Asia Tour Concert J-Party "Home" - YouTube
Youtubeの文字起こしを利用したものです。細かいバグはご容赦を。
감사합니다
처음 불러봤는데요
음
저 새벽에이 가사를 쓰면서
그 좀
죽고 싶다는 마음으로 썼거든요
팬을 처음에 다 잡았을 때
그런 마음으로 가사를 쓰다가
사실 이게 처음부터
이 희망적인 메시지를 담는 노래를 쓰려고 했던 거보다
죽고 싶은 마음으로
첫 글자를
써나았는데
마지막 줄을 쓰는데
살고싶은 거예요
그 희망이
그 희망의 원천이
나에게
어디에서 오는지
생각하는 과정에서
이렇게 마무리가
희망을 줄 수 있는
음 노래로
탄생을 하게 됐는데
아마이
가사를 보고 들으실 때
여러분들도 각자
어 힘들었던
그 순간들을 기억하면서
하지만
어 꼭 내가 행복하게
그리고 즐기면 살아가야 될 이유를
꼭 찾았으면
좋겠다라는
어 해답을 드리는
거보다 여러분들이
한번 생각을 다시 더 더듬어 볼 수 있는
그런 메시지를 다면 고게 되면 좋지않을까
생각하는 마음으로 쓴입니다
어이 노래는
여러분들에게
희망을 그냥 뭐 드리자 이런 거보
사실 저도 늘 힘들 때가 있어요
늘 행복하다 행복하다 말씀드리지만
매일 그렇진 않잖아요
여러분들도
그냥 우리 사람으로서
사람대 사람으로서 같은 감정을 느끼며
그리고 혹 가끔이라도 같이 만나면서
그런 감정을 뭔가 같이 토로하고
그리고 같이 해결해 나갔으면 좋겠다
그래서 우리와 우리의 그 힘을 좀
같이했으면 좋 는 느낌으로
이 글들 생각해 주시고 들어주셨으면 좋겠습니다
ありがとうございます。
初めて歌ったんですが
僕は夜中にこの歌詞を書きながら、 死にたいという気持ちで書いたんです
ファンを最初に全部掴んだ時
そういう気持ちで歌詞を書いていて
実は、最初からこの希望的なメッセージを込めた歌を 書こうとしたというよりも、死にたい気持ちで最初の文字を書いたんですが
最後の行を書くと、生きたいのです
その希望が、その希望の源泉が
自分にどこから来るのかを考える過程で
こうして仕上がりが希望を与えられる歌になって誕生することになったんですが
多分、この歌詞を見て聞く時
皆さんも、それぞれ大変だった瞬間を 思い出しながら
でも必ず私が幸せにそして楽しめば生きていく理由を 必ず見つけたら
いいなという
答えを出すよりも、皆さんがもう一度考えをたどることができる
そのようなメッセージを送るのなら、それがいいのではないかという気持ちで書いたものです
歌は皆さんに希望を 差し上げようということです
実は僕もいつも辛い時があります
いつも幸せだ、幸せだとは言いますが
毎日そうではないじゃないですか
皆さんも僕たち人間として、 人対人として同じ感情を感じながら
そして、たまにでも一緒に会いながら
そういう感情を一緒に吐露して
そして一緒に解決していけたらいいな。
なので僕たちと僕たちのその力を
一緒にできたらいいなという感じで このコメントを考えて聞いてほしいのです。
1月25日のJ-partyをオンラインで見た。
字幕はなかったけれど、ジェジュンのトークを半分くらいは理解できるかな、という感じ。
Hoperは、新曲のどっちかだと思ったけど聴きこんでなかったので、コメント欄で参加者に曲名を教えてもらった。
その後のかなり長いトークを聞いて、なんとなく大意はわかった気がした。
この後、
重たいでしょ、ってちょっとおどけて、
生きている僕たちに感謝
と言ったと思う。そういうメモをしている。