ジェジュン歌詞：묻고싶다（ I Want To Ask You ）

2024.12.21묻고싶다 I WANT TO ASK YOU キム·ジェジュン Kim Jaejoong ジェジュン [ソウル市子供病院 クリスマス音楽会] - YouTube

【日本語字幕】尋ねたい 묻고 싶다（ I Want To Ask You ） - ジェジュン 김재중 Jaejoong - YouTube

Kim Jae Joong (김재중) – 묻고싶다 (I Want To Ask You) Lyrics | Genius Lyrics

[김재중 "묻고싶다" 가사]

[Verse 1]
그런 날이 있어
유난히 쓸쓸하던 밤
조용히 내리던 노을 바라보며
창문 사이로 어스름이
피어나는 작은 별 하나가 보여
고요히 눈을 감는다

そんな日がある
ひときわ寂しかった夜
静かに降りてくる夕焼けを眺めながら
窓のすき間から薄明かりが
咲く小さな星一つが見える
静かに目を閉じる

[Pre-Chorus]
내 볼을 스치는
차가운 바람 소리는
그대가 온 걸까
희미하게 퍼져가는 향기는
그대일까
눈을 뜨면 꽃잎 휘날려

＊희미［稀微］하다： かすかだ、ぼんやりしている、淡い、薄れる

僕の頬をかすめる
冷たい風の音は
君が来たのだろうか
かすかに広がる香りは
君だろうか
目が覚めたら 花びら ひらめく

[Chorus]
그때의 너에게 난 묻고 싶다
그땐 왜 그렇게 모질었는지
너를 소리쳐 불러보고
또 하염없이 부른다
보고 싶었다 보고 싶었다고
묻고 싶다

その時のあなたに私は聞きたい
あの時はどうしてあんなに厳しかったのか
あなたを叫んで呼んでみて
また、とめどなく歌う
会いたかった 会いたかったって
聞きたい

[Verse 2]
나의 어깨에 내려 앉은
빗방울 하나는
그대가 온 걸까
희미하게 퍼져가는 향기는
그대일까
눈을 뜨면 꽃잎 휘날려

私の肩に落ちた
雨粒一つは
君が来たのだろうか
かすかに広がる香りは
君だろうか
目が覚めたら 花びら ひらめく

[Chorus]
그때의 너에게 난 묻고 싶다
그땐 왜 그렇게 모질었는지
너를 소리쳐 불러보고
또 하염없이 부른다
보고 싶었다 보고 싶었다고
묻고 싶다
묻고 싶다

その時のあなたに私は聞きたい
あの時はどうしてあんなに厳しかったのか
あなたを叫んで呼んでみて
また、とめどなく歌う
会いたかった 会いたかったって
聞きたい
聞きたい

오늘은 그대가 왜 오질 않나
비도 오질 않고 밤도 오질 않아
너를 소리쳐 불러보고
또 하염없이 부른다
보고 싶었다 보고 싶었다고
묻고 싶다

今日は君がなぜ来ないのか
雨も降らないし、夜も来ない
あなたを叫んで呼んでみて
また、とめどなく歌う
会いたかった 会いたかったって
聞きたい

---

この曲は大好きで何度も聴いているので、もう歌詞解題やったと思っていたらまだだった…。

韓国語講座の指定単語で短文を作るという宿題で、私は作文じゃないけど、ほぼ、ジェジュンや他のK-POPの曲から引用している。
この単語はこの曲で覚えたという言葉も多い。
そういうとき、歌詞を検索して、全文をPAPAGOにかけて、
げ、本当はこんな意味遣ったんや、と驚いたりしている。
それで見たのと勘違いしていたのね…。