ジェジュンの正月の挨拶。カササギの歌
29日は韓国のお正月（설날）だったのですね。
キム・ジェジュンが伝える2025旧正月の挨拶💌 - YouTube
여러분 안녕하세요
김재중입니다
우리의 즐거운 명절
설날이 찾아왔습니다
까치 까치 설날은 어저께고요
다들 아시죠?
작년 설날에도 제가 인사를 드렸었는데
시간이 정말 빠른 것 같아요
2025년에도 여러분들 미리 잘 부탁드리겠습니다
우리 베이비스를 비롯한 모든 분들!
부디 설 연휴 동안 모든 걱정과 근심
다 내려두시고요
가족과 그리고 친척들과
그리고 사랑하는 사람들과
정말 사랑 가득한
풍요로운 명절 보내시길 바랍니다
모든 분들 새해 복 많이 받으세요!
皆さん、こんにちは
ジェジュンです
私たちの楽しい祝日
旧正月がやってきました
「カササギ カササギ お正月は昨日です」
皆さんご存知ですよね？
去年のお正月にも、 僕が挨拶をしたんですが
時間が本当に早いと思います
2025年にも皆さん、あらかじめ よろしくお願いします
ベイビーズをはじめとするすべての方々！
どうか旧正月の連休の間、すべての心配や憂いを
全部置いてください
家族とそして親戚たちと
そして愛する人たちと
本当に愛に満ちた
豊かな名節をお過ごしください
みなさん、あけましておめでとうございます！
noteにこんな記事が上がっていました。カササギの歌が韓国のお正月の歌なんですね。
アンさんの記事で紹介されていたカササギの歌。
까치까치 설날은 | 명절동요 | 전래동요 | 동물동요 | 설날 | 키즈퐁당 - YouTube
까치 까치 설날은 어저께고요
우리 우리 설날은 오늘이래요
곱고 고운 댕기도 내가 드리고
새로 사 온 신발도 내가 신어요
カササギ カササギ お正月は昨日です
僕たちのお正月は今日だそうです
きれいできれいな靴も私が差し上げます
新しく買ってきた靴も私が履きます
우리 언니 저고리 노랑 저고리
우리 동생 저고리 색동 저고리
아버지와 어머니 호사 내시고
우리들의 절 받기 좋아하셔요
私のお姉さん、チョゴリ。 黄色のチョゴリ
弟のチョゴリ 色とりどりのチョゴリ
お父さんとお母さん、贅沢して
私たちのお辞儀が好きです
우리 집 뒤뜰에는 널을 놓고서
상 들이고 잣 까고 호두 까면서
언니하고 정답게 널을 뛰고
나는 나는 정말로 참말 좋아요
うちの裏庭には板を置いて
供え物をして、松の実を剥いて、クルミを剥きながら
お姉さんと仲良く、板を跳んで
私は私は本当に大好きです
무서웠던 아버지 순해지시고
우리 우리 내 동생 울지 않아요
이 집 저 집 윷놀이 널뛰는 소리
나는 나는 설날이 참말 좋아요
怖かったお父さん、おとなしくなって
うちの弟は泣きません
あちこちでユンノリが幅を利かせる音
私はお正月が大好きです
韓国の国鳥ーカッチ（カササギ、カチガラス） | TORAKOREA