ジェジュン歌詞：THE LIGHT
240720 김재중 The Light - YouTube
MAMAMOOのムンビョルをフィーチャー。最初、男性だと思ったよ～。UNBOXINGでMAMAMOOっていうから、あれ、女性グループじゃなかったっけ？と思ったら女性だった。ラップかっこいい！
このときのジェジュンの曲の説明で内容に興味を持った。
04 THE LIGHT
これはMAMAMOOのムンビョルさんが フィーチャリングしてくれました。
私は年を取っていても、今の私でありたいのです。
年を取っていくたびに、周りにいる多くの人たちが
あなたは年を取ったからこうしてほしい
あなたは大人です
お前は成熟しないといけない
という言葉で、 ずっと強要するのですが
変化を押し付けるのは正しくありません。
私は私の速度にそてｔ、私の時間にそって、私の流れにそって、年を重ね、そして守っていくべきことは 大切に守っていく、というメッセージが込められています。
タイトルがTHE LIGHTである理由は、 光が存在するから時間も存在すると思うからです。
なので光があるから、 僕たちが一日を過ごすじゃないですか
時間にして,も、君の中では私は光を操る人であり、私は光であり、私は光の中に住んでいる人なので、私にどうか変化を強要しないでほしいという内容の歌詞を書いてみました。
ムンビョル - Wikipedia
다음 곡은요
더라이트음 이거는 마마무의 문별 씨가 피처링을 해주셨는데요
어 나는 나이를 먹고 있지만 지금
지금의 나로 남아있고 싶은데
뭔가 나이를 먹어 갈 때마다
주변에 있는 많은 사람들이 너는 그 나이가 먹었으니까
이렇게 했으면 좋겠어
넌 어른이야 넌 성숙해져야 해
라는 말로 계속 강요를 하시는데
변화를 강요하는 건 옳지 않다
나는 나의 속도대로 나의 시간대로 나의 흐름대로 나이를 먹고
그리고 지켜나갈 것은 소중하게 지켜나갈 것이다라는 메지를 담고 있는데
제목이 더 라이트인 이유는 빛이 존재하기 때문에 시간도 존재한다고 생각을 해요
그래서 빛이 또 있기 때문에 우리가 하루를 또 잖아요
시간으로 하지만네 안에선 나는 내가 빛을 조종하는 사람이고 나는 곧 빛이고
나는 빛 안에 살고 있는 사람이기 때문에 나한테 제발 변화를 강요하지 않 않았으면 좋겠는 내용에 가사를 써봤습니다
Kim Jae Joong (김재중) – The Light Lyrics | Genius Lyrics
[김재중 "The Light" ft. 문별 가사]
[Verse 1: Kim Jae Joong]
사계절이 지나가고 내 몸이 시들어 갈 때
따스한 바람을 불어 주는 건 (싫어)
흩날리는 저 꽃과 다르지 않아 이 망설임
쓸쓸한 낙엽이 되고 싶은 것
[Verse 1: Kim Jae Joong]
四季が過ぎて僕の体がしおれていく時
暖かい風が吹いてくれるのは嫌
舞い散るあの花と違わない このためらい
さびしい落ち葉になりたい
[Pre-Chorus: Kim Jae Joong]
아직 여기 있고파（＊）
싫어, I don't want to fly
그저 제자리에 그래 난 머물고 싶어 난
세상을 모르고파 가슴이 아프기엔
시간이 없대도 내게 자신 있는 건
[Pre-Chorus: Kim Jae Joong]
まだここにいたいよ
いやだ, I don't want to fly
ただその場にそう 僕は留まりたい 僕は
世の中を知らずにいたくて胸が痛むのは
時間がなくても僕に自信があるのは
[Chorus: Kim Jae Joong]
I'm living in the light
Oh-oh
I'm controlling that light
Oh-oh-oh-oh
비춰 줄게 나의 그 빛을
세상 그 어둠 안에
I'm controlling rolling, rolling my light
I'm standing in the light
[Chorus: Kim Jae Joong]
僕は光の中で生きている
Oh-oh
僕は光を支配する
Oh-oh-oh-oh
照らしてあげる 僕のその光を
世間の闇の中で
僕は僕の光を支配する
僕は光の中に立っている
[Verse 2: Moon Byul]
흘러가는 시간은
누구에게나 공평하게 쥐어 주지만
어딘가 멈춰 주위를 둘러봤을 때
내 손에 내 맘이 쓰라려 아파 오곤 해
이 모든 건 앞으로 날 위한 양분
일분 일초 그 어디든 내 마음 한가득
어릴 적 비춰본 내 모습 그대로
괜찮아 그림자가 멀어진대도
[Verse 2: Moon Byul]
流れる時間は
誰にでも公平につかめるが
どこか止まって周りを見回した時
私の手に僕の心がひりひり痛くなってきたりする
このすべてはこれから僕のための養分だ
一分一秒、どこでも僕の心はいっぱい
幼い頃に照らしてみた自分の姿のままで
大丈夫 影が遠くなっても
[Pre-Chorus: Kim Jae Joong]
나를 사랑 하고파
I don't want to go to sky
그저 제자리에 그래 난 머물고 싶어 난
세상 밖에 있고파
너를 감싸주기엔
기대가 없대도 내게 자신 있는 건
[Pre-Chorus: Kim Jae Joong]
自分を愛したい
空に行きたくない
ただその場にそう 僕は留まりたい 僕は
世間の外にいたい
あなたを包んであげるには
期待がなくても僕に自信があるのは
[Chorus: Kim Jae Joong]
I'm living in the light
Oh-oh
I'm controlling that light
Oh-oh-oh-oh
비춰 줄게 나의 그 빛을
세상 그 어둠 안에
I'm controlling rolling, rolling my light
I'm standing in the light
[Chorus: Kim Jae Joong]
僕は光の中で生きている
Oh-oh
僕は光を支配する
Oh-oh-oh-oh
照らしてあげる 僕のその光を
世間の闇の中で
僕は僕の光を支配する
僕は光の中に立っている
[Bridge: Moon Byul, Kim Jae Joong]
기억해줘 비껴가 줘 이젠 같은 곳에 살지 않을게
어떻게 살아가도 I'm okay, 걱정마 living in the light
With You
[Bridge: Moon Byul, Kim Jae Joong]
覚えておいて。どいて。もう同じ所には住まない
どう生きて行っても I'm okay, 心配しないで living in the light
With You
[Chorus: Kim Jae Joong]
(Ooh)
I'm controlling that light (Controlling that light, ooh)
여기 있을게 빛의 그 위에
내가 밝히고 있어
I’m controlling rolling, rolling my light
I'm living in the light
[Chorus: Kim Jae Joong]
(Ooh)
I'm controlling that light (Controlling that light, ooh)
ここにいるよ 光のその上に
僕が明かるくいるよ
I’m controlling rolling, rolling my light
I'm living in the light
＊注
~고 싶다 = 고프다
고프다 + -아/어 -> 고파
例：너와 함께 있고파.