USAIDのメディアへの支払いは「史上最大のスキャンダル」になる可能性あり - トランプ大統領／RT
USAID media payments could be ‘biggest scandal in history’ – Trump
USAIDのメディアへの支払いは「史上最大のスキャンダル」になる可能性あり - トランプ大統領
The White House has canceled government subscriptions to Politico amid state funding accusations
ホワイトハウスは、政府資金提供の疑惑を受けてポリティコへの政府購読をキャンセルした。
Billions of dollars have been stolen at USAID and used to pay for positive media coverage of Democrats, US President Donald Trump has said. The claim comes in conjunction with a White House announcement that it will stop “subsidizing” Politico.
ドナルド・トランプ米大統領は、USAIDから数十億ドルが盗まれ、民主党を好意的に報道するための資金として使われたと述べた。この主張は、ホワイトハウスがポリティコへの「補助金」を停止すると発表したことと合わせて行われた。
In January, the Trump administration initiated significant changes to the US Agency for International Development (USAID). Trump ordered a near-total freeze on foreign aid, aiming to align assistance with his “America First” policy.
1月、トランプ政権は米国国際開発庁（USAID）に大幅な改革を開始した。トランプ氏は援助を「アメリカ第一主義」政策に合わせるため、対外援助のほぼ全面的な凍結を命じた。
Trump took to Truth Social on Thursday to warn that “the biggest scandal in history” was brewing, after White House press secretary Karoline Leavitt acknowledged that American taxpayer money had been used to subsidize government subscriptions to Politico and other media outlets.
トランプ大統領は木曜日、ホワイトハウス報道官のキャロライン・リービット氏が、アメリカの納税者のお金がポリティコや他のメディアへの政府購読料補助に使われていたことを認めたことを受けて、トゥルース・ソーシャルで、「史上最大のスキャンダル」が起こりつつあると警告した。
Leavitt was referring to Politico Pro, a premium legislative and regulatory tracking service used by multiple government agencies. Politico Pro subscriptions are reported to cost up to $10,000 annually.
リービット氏が言及したのは、複数の政府機関が利用するプレミアム立法・規制追跡サービスであるポリティコ・プロだ。ポリティコ・プロの購読料は年間最大1万ドルかかると報じられている。
”Looks like billions of dollars have been stollen [sic] at USAID, and other agencies, much of it going to the fake news media as a ‘payoff’ for creating good stories about the democrats. the left wing ‘rag,’ known as ‘Politico,’ seems to have received $8,000,000,” Trump wrote.
「USAIDや他の機関から数十億ドルが盗まれたようだ。その多くは民主党に関する良い記事を捏造する『報酬』としてフェイクニュースメディアに渡っている。『ポリティコ』として知られる左翼の『雑誌』は800万ドルを受け取ったようだ」とトランプ氏は書いた。
He questioned whether The New York Times and other outlets were also receiving “payoffs.”
彼はニューヨーク・タイムズや他のメディアも「賄賂」を受け取っていたのではないかと疑問を呈した。
Politico said it had “never been the beneficiary of government programs or subsidies” and that the “overwhelming majority” of subscriptions come from the private sector.
ポリティコは、同社は「政府のプログラムや補助金の受益者になったことは一度もない」とし、購読料の「圧倒的多数」は民間部門から来ていると述べた。
Some conservative commentators online claimed that Politico, The New York Times and the Associated Press were receiving “government funding” or “grants,” from USAID and other agencies. Kyle Becker, a former Fox News producer, dug into public records on USAspending.gov and discovered that the government paid Politico $8.2 million in the last 12 months. However, only about $24,000 of this total came from USAID, with the largest contributor being the Department of Health and Human Services.
ネット上の保守派コメンテーターの中には、ポリティコ、ニューヨークタイムズ、AP通信がUSAIDやその他の機関から「政府資金」または「助成金」を受け取っていると主張する者もいた。元Fox Newsプロデューサーのカイル・ベッカー氏は、USAspending.govの公的記録を詳しく調べたところ、政府が過去12か月間にポリティコに820万ドルを支払っていたことが判明した。しかし、この総額のうちUSAIDから支払われたのはわずか2万4000ドルほどで、最大の寄付者は保健福祉省だった。
Elon Musk, who oversees the Department of Government Efficiency (DOGE), called the payments “a huge waste of taxpayer money.”
政府効率化局（DOGE）を監督するイーロン・マスク氏は、この支払いを「納税者のお金の莫大な無駄遣い」と呼んだ。
“Many media outlets are going to experience a mysterious drop in revenue,” he warned on X on Wednesday.
「多くのメディアが収入の不可解な減少を経験することになるだろう」と彼は水曜日のXで警告した。
The outlets in question denied receiving government subsidies, stating that agencies purchased subscriptions like any client, and insisted on their editorial independence.
問題の報道機関は政府からの補助金を否定し、他の顧客と同様に購読料を支払っており、編集上の独立性を主張していると述べた。
CNN went as far as to decry the accusations as “a false right-wing conspiracy theory,” and accused Leavitt of elevating a “bogus claim.”
CNNは、この告発を「偽りの右翼陰謀論」とまで非難し、リーヴィット氏が「偽りの主張」を広めていると非難した。
The freeze on USAID funding has led to the suspension of numerous senior officials, layoffs of contractors, and the halting of various international aid programs. Legal experts have questioned the legality of dismantling USAID without congressional approval. Secretary of State Marco Rubio was appointed as the acting administrator of USAID, with plans to merge it into the State Department. Elon Musk criticized the agency as a “criminal organization” that should “die.”
USAIDへの資金提供の凍結により、多数の高官が停職、請負業者が解雇され、さまざまな国際援助プログラムが中止された。法律専門家は、議会の承認なしにUSAIDを解体することの合法性を疑問視している。国務長官マルコ・ルビオがUSAIDの暫定管理者に任命され、USAIDを国務省に統合する計画だ。イーロン・マスクはUSAIDを「死滅すべき犯罪組織」と批判した。
英語学習と世界のニュースを！
いいなと思ったら応援しよう！
