イスラエル人、パレスチナ人のロケット砲で死亡 暴力が拡大する中／WSJ・ビデオ

Israeli Killed by Palestinian Rocket Fire as Violence Escalates
イスラエル人、パレスチナ人のロケット砲で死亡 暴力が拡大する中

Israeli Killed by Palestinian Rocket Fire as Violence Escalates

GAZA CITY, GAZA
ガザ市、ガザ地区
MAY 11
5月11日

Palestinian militants fired more rockets toward cities in central Israel on Thursday.
パレスチナの武装勢力は木曜日、イスラエル中部の都市に向けてさらにロケット弾を発射しました。

TEL AVIV
テルアビブ
MAY 11
5月11日

Many were intercepted by Israel's anti-missile system.
多くはイスラエルの対ミサイルシステムで迎撃されました。

REHOVOT, ISRAEL
レホボト、イスラエル
MAY 11
5月11日

One of the rockets struck a building in Rehovot and killed a civilian, according to first responders.
ロケット弾の一つはレホボトの建物を直撃し、救急隊員によると、市民が死亡したといいます。

It's the first Israeli casualty since the fighting began on Tuesday as coss-border violence escalated.
これは、コス・ボーダーの暴力がエスカレートした火曜日の戦闘開始以来、初のイスラエル人犠牲者です。

KHAN YOUNIS, GAZA
カン・ユニス、ガザ地区
MAY 11
5月11日

Two senior Islamic Jihad commanders in Gaza were killed by Israeli airstrikes on Thursday.
ガザにいるイスラム聖戦の幹部2人が、木曜日にイスラエルの空爆で死亡しました。

BENJAMIN NETANYAHU ISRAELI PRIME MINISTER
ベンヤミン・ネタニヤフ イスラエル首相

Before dawn eliminated the commander of Islamic jihad's rocket force in GAZA.
夜明け前に、GAZAのイスラム聖戦のロケット部隊の司令官を排除しました。

Now, less than an hour ago, we eliminated his deputy, too.
そして、1時間も経たないうちに、彼の副官も排除しました。

As I have already said: Whatever comes to harm us, his life is forfeit and the blood of his successor is forfeit, too.
すでに述べたとおりだです。： 我々に危害を加えるものが何であれ、彼の命は失われ、彼の後継者の血も失われるのです。

DEIR AL BALAH, GAZA
ディールアルバラー、ガザ地区

Since Tuesday, Israeli strikes have killed five Islamic jihad fighters, the country's military said.
火曜日以降、イスラエルの攻撃により、イスラム聖戦の戦闘員5人が死亡したと同国軍が発表しました。

At least 31 Palestinians have been killed in the spate of violence, according to Palestinian health officials.
パレスチナの保健当局によると、相次ぐ暴力で少なくとも31人のパレスチナ人が死亡しています。

英語学習と世界のニュースを！