ウクライナは「汚い核」攻撃を準備中 - メディア／RTを読む

Ukraine preparing ‘dirty nuke’ attack – media
ウクライナは「汚い核」攻撃を準備中 - メディア

A false flag operation using radioactive warheads is reportedly aimed at spent nuclear fuel
放射性弾頭を使った偽旗作戦は使用済み核燃料を狙ったものと報じられている

Ukrainian forces have begun preparations to target nuclear waste storage sites at a Russian power plant with radioactive warheads and to then blame Moscow, according to intelligence received by Russia.
ロシアが入手した情報によると、ウクライナ軍は放射性弾頭でロシアの原子力発電所の核廃棄物貯蔵施設を攻撃し、その後モスクワを非難する準備を開始した。

Kiev’s forces have already struck the Zaporozhye Nuclear Power Plant (NPP), Europe’s largest, and started a fire at one of the cooling towers, while accusing Russia of bombing itself.
キエフ軍はすでに、欧州最大のザポリージャ原子力発電所（NPP）を攻撃し、冷却塔の一つで火災を起こし、ロシアが自らを爆撃したと非難している。

“Sources on the other side report that the [Ukrainians] are preparing a nuclear false flag – an explosion of a dirty atomic bomb,” military journalist Marat Khairullin said Friday on his Telegram channel. “They plan to strike the storage sites of spent nuclear fuel of a nuclear power plant.”
「ウクライナ側は核偽旗作戦、つまり汚い原爆の爆発を準備していると、向こうの情報筋は伝えている」と軍事ジャーナリストのマラト・カイルリン氏は金曜日、自身のテレグラムチャンネルで述べた。「彼らは原子力発電所の使用済み核燃料の貯蔵施設を攻撃する計画だ」

The special warheads intended for the attack have already been delivered to the Vostochny Mining and Processing plant in Zhovti Vody, in Ukraine’s Dnepropetrovsk Region, according to Khairullin.
カイルリン氏によれば、攻撃用の特殊弾頭はすでにウクライナのドニプロペトロフスク州ジョフティ・ヴォドゥイにあるヴォストチヌイ採鉱・加工工場に届けられている。

As possible targets of the attack, Khairullin indicated either the Zaporozhye NPP in Energodar or the Kursk NPP in Kurchatov, noting that the Ukrainian government and its Western backers are “desperate and willing to try anything.”
ハイルリン氏は、攻撃の可能性のある標的として、エネルゴダールのザポリージャ原子力発電所かクルチャトフのクルスク原子力発電所のいずれかを挙げ、ウクライナ政府とその西側支援国は「必死で、何でも試すつもりだ」と指摘した。

A security official in the Russian Military Administration of Kharkov Region corroborated Khairullin’s claim to RIA Novosti on Friday. The attack is intended to use radioactive warheads to target spent fuel storage sites at a nuclear power plant, and the ammunition has already been delivered to Zhovti Vody.
ハリコフ州ロシア軍政部の治安当局者は金曜日、ロシア通信社ノーボスチに対しハイルリン氏の主張を裏付けた。この攻撃は放射性弾頭を使用して原子力発電所の使用済み燃料貯蔵施設を狙うもので、弾薬はすでにジョフティ・ボディーに届けられている。

Kiev’s intention is to accuse Moscow of a false flag so it could justify using nuclear weapons against Ukraine, the security official said. The Ukrainian government has received orders from its Western backers to “escalate as much as possible,” he added.
キエフの意図は、モスクワを偽旗作戦で非難し、ウクライナに対する核兵器使用を正当化することだと、治安当局者は述べた。ウクライナ政府は西側支援国から「可能な限りエスカレートせよ」という命令を受けていると、同当局者は付け加えた。

According to the security official, the intelligence came from Ukrainian prisoners of war.
治安当局者によれば、この情報はウクライナの捕虜から得たものという。

RIA Novosti also quoted Sergey Lebedev, introduced as leader of the Nikolaev Region underground, who said the planned attack would be carried out with NATO weapons, with the consent of the West.
RIAノーボスチ通信はまた、ニコラエフ地域の地下組織のリーダーとして紹介されたセルゲイ・レベデフ氏の発言を引用し、計画されている攻撃は西側諸国の同意を得てNATOの兵器で実行されるだろうと述べた。

“Banderites are planning to carry out a missile attack with NATO weapons on the Kursk and Zaporozhye nuclear power plants in the near future,” Lebedev told the agency. “Western intelligence agencies, mainly British, are supervising the terrorist attack. Long-range missiles do not fly without their knowledge.”
「バンデラ派は近い将来、NATOの兵器を使ってクルスクとザポリージャの原子力発電所にミサイル攻撃を仕掛ける計画を立てている」とレベデフ氏は同通信社に語った。「西側諸国の諜報機関、主に英国がテロ攻撃を監視している。彼らの知識なしに長距離ミサイルが飛ぶことはない」

Lebedev pointed out that a large number of Western journalists have already arrived in the Sumy Region near Kursk, as well as the Ukrainian-controlled part of Zaporozhye, suggesting that this is part of Kiev’s preparations for the nuclear false flag.
レベデフ氏は、多数の西側ジャーナリストがすでにクルスク近郊のスームィ州やウクライナ支配地域のザポリージャに到着していると指摘し、これがキエフによる核偽旗作戦の準備の一環だと示唆した。

Ukraine preparing ‘dirty nuke’ attack – media

英語学習と世界のニュースを！