ロシア軍がハリコフ州のウクライナ弾薬庫を一掃、上層部が報告／タス通信より

It is reported that Russian forces eliminated over 400 Ukrainian troops and mercenaries in their advance in the Donetsk area over the past day
ロシア軍はこの1日、ドネツク地区での進軍で400人以上のウクライナ軍と傭兵を排除したと報告されている

Russian forces destroyed an ammunition depot of the Ukrainian army in the Kharkov Region over the past day during the special military operation in Ukraine, Defense Ministry Spokesman Lieutenant-General Igor Konashenkov reported on Monday.
国防省報道官のイーゴリ・コナシェンコフ中将が月曜日に伝えたところによると、ロシア軍はウクライナでの特別軍事作戦の中で、過日ハリコフ地方のウクライナ軍の弾薬庫を破壊したとのことである。

"In the area of the community of Berestovoye in the Kharkov Region, an ammunition depot of the 103rd territorial defense brigade was obliterated," the spokesman said.
「ハリコフ州のベレストヴォエというコミュニティーの地域で、第103領土防衛旅団の弾薬庫が消し去られた」と報道官は述べている。

In the past 24 hours, operational/tactical and army aviation aircraft, missile troops and artillery of the Russian group of forces struck 93 Ukrainian artillery units at firing positions, manpower and equipment in 107 areas, the general said.
過去24時間、ロシア軍グループの作戦/戦術機および陸軍航空機、ミサイル部隊、大砲が、107の地域でウクライナ砲兵部隊93の射撃位置、人員、装備を攻撃したと将軍は述べている。

Battles in Kupyansk direction
クピャンスク方面での戦い

Russian forces eliminated about 65 Ukrainian troops in the Kupyansk area over the past day, Konashenkov reported.
コナシェンコフ氏によると、ロシア軍はこの1日で、クピャンスク地域で約65のウクライナ軍を排除したとのことだ。

"In the Kupyansk direction, army aviation aircraft and artillery of the western battlegroup struck the Ukrainian manpower and equipment in areas near the settlements of Dvurechnaya, Sinkovka and Kislovka in the Kharkov Region, Novosyolovskoye and Stelmakhovka in the Lugansk People’s Republic," the spokesman said.
「クピャンスク方面では、西部戦闘団の陸軍航空機と大砲が、ハリコフ州のドヴレチュナヤ、シンコフカ、キスロフカ、ルガンスク人民共和国のノヴォシオロフスコエ、ステルマホフカの入植地付近のエリアで、ウクライナ人の人員と装備を襲った」と報道官は述べている。

The strikes eliminated enemy manpower and equipment, the general said.
攻撃は敵の人員と装備を排除したと、将軍は言った。

"The enemy’s losses in the past 24 hours amounted to 65 Ukrainian troops, two motor vehicles, a Polish-made Krab self-propelled artillery gun, an Akatsiya motorized howitzer and also a D-30 howitzer," Konashenkov reported.
「過去24時間における敵の損失は、ウクライナ軍65名、自動車2台、ポーランド製クラブ自走砲、アカツィヤ電動榴弾砲、さらにD-30榴弾砲に及ぶ」とコナシェンコフは報告する。

Battles in Krasny Liman direction
クラスニーリマン方面の戦い

Russian combat aircraft, artillery and heavy flamethrower systems eliminated over 85 Ukrainian troops and a howitzer in the Krasny Liman area in the past day, he said.
ロシアの戦闘機、大砲、重火器システムにより、この1日でクラスニー・リマン地区で85人以上のウクライナ軍と榴弾砲が排除されたとのことである。

"In the Krasny Liman direction, aircraft, artillery and heavy flamethrower systems of the battlegroup Center struck the enemy units in areas near the settlements of Nevskoye in the Lugansk People’s Republic, Yampolovka and Grigorovka in the Donetsk People’s Republic," the spokesman said.
「クラスニー・リマン方面では、ルガンスク人民共和国のネフスコエ、ドネツク人民共和国のヤンポロフカ、グリゴロフカの集落付近で、戦闘集団センターの航空機、大砲、重火器システムが敵部隊を攻撃しました」と報道官は述べている。

Russian forces destroyed "over 85 Ukrainian personnel, two armored combat vehicles and a D-30 howitzer" in that direction in the past 24 hours, the general specified.
ロシア軍は、過去24時間に同方面で「85人以上のウクライナ人、2台の装甲戦闘車両、D-30榴弾砲」を破壊したと将軍は明言した。

Battles in Donetsk direction
ドネツク方面の戦い

Russian forces eliminated over 400 Ukrainian troops and mercenaries in their advance in the Donetsk area over the past day, Konashenkov reported.
コナシェンコフ氏によると、ロシア軍はこの1日、ドネツク地区での進撃で400人以上のウクライナ軍と傭兵を排除した。

"In the Donetsk direction, the enemy’s losses amounted to over 400 Ukrainian troops and mercenaries, four armored combat vehicles, ten motor vehicles, four pickup trucks, a Grad multiple rocket launcher and a D-20 howitzer in the past 24 hours as a result of active operations by units of the southern battlegroup, air strikes and artillery fire," the spokesman said.
「ドネツク方面では、南部戦闘団のユニットによる活発な作戦、空爆、砲撃の結果、敵の損失は過去24時間で400人以上のウクライナ軍と傭兵、装甲戦闘車4台、自動車10台、ピックアップトラック4台、グラッド多連装ロケットランチャー、D-20榴弾機に達した」と同報道官は述べている。

Battles in southern Donetsk and Zaporozhye directions
ドネツク南部とザポリージャ方面での戦い

Russian forces destroyed roughly 40 Ukrainian troops in the southern Donetsk and Zaporozhye areas over the past day, Konashenkov reported.
コナシェンコフ氏によると、ロシア軍はこの1日で、ドネツク南部とザポロジエ地区でおよそ40人のウクライナ軍を撃破したという。

In the southern Donetsk and Zaporozhye directions, operational/tactical and army aviation aircraft and artillery of the battlegroup East inflicted damage on the Ukrainian army units in areas near the settlements of Vladimirovka and Novopol in the Donetsk People’s Republic, Malaya Tokmachka and Shcherbaki in the Zaporozhye Region, the spokesman specified.
ドネツク南部およびザポロジエ方面では、東部戦闘団の作戦・戦術機および陸軍航空隊と大砲が、ドネツク人民共和国のウラジミロフカおよびノヴォポル、ザポロジエ州のマラヤトクマチカおよびシャルバキの入植地付近でウクライナ軍部隊に損害を与えたと報道官は明言。

"The enemy’s losses in those directions amounted to 40 Ukrainian personnel, two pickup trucks, and also a D-20 howitzer," the general said.
「この方面での敵の損失は、ウクライナ人40名、ピックアップトラック2台、D-20榴弾砲1台にのぼった」と将軍は述べた。

Battles in Kherson direction
ケルソン方面の戦い

Russian forces eliminated roughly 30 Ukrainian troops and a Gvozdika self-propelled howitzer in the Kherson area over the past day, Konashenkov reported.
コナシェンコフによると、ロシア軍はこの1日で、ケルソン地域でおよそ30人のウクライナ軍とグヴォズディカ自走榴弾砲を排除した。

"In the Kherson direction, as many as 30 Ukrainian personnel, two motor vehicles and a Gvozdika self-propelled howitzer were destroyed as a result of damage inflicted on the enemy by firepower," the spokesman said.
「ケルソン方面では、火力によって敵に損害を与えた結果、30人ものウクライナ人職員、2台の自動車、グヴォズディカ自走榴弾砲が破壊された」と報道官は述べている。

Russian air defenses down Mi-8 helicopter, 13 drones
ロシア防空隊がMi-8ヘリコプター、ドローン13機を撃墜

Russian air defense forces shot down a Ukrainian Air Force Mi-8 helicopter and destroyed 13 unmanned aerial vehicles over the past day, Konashenkov reported.
コナシェンコフ氏によると、ロシア防空軍はこの1日でウクライナ空軍のMi-8ヘリコプターを撃墜し、13台の無人航空機を破壊したという。

"Air defense capabilities shot down a Ukrainian Air Force Mi-8 helicopter near the community of Temirovka in the Zaporozhye Region. In addition, they destroyed 13 Ukrainian unmanned aerial vehicles," the spokesman said.
「防空能力は、ザポロジエ地方のテミロフカのコミュニティ付近で、ウクライナ空軍のMi-8ヘリコプターを撃墜しました。さらに、ウクライナの無人航空機13台を破壊した」と報道官は述べている。

In all, the Russian Armed Forces have destroyed 404 Ukrainian warplanes, 226 helicopters, 3,600 unmanned aerial vehicles, 414 surface-to-air missile systems, 8,421 tanks and other armored combat vehicles, 1,074 multiple rocket launchers, 4,447 field artillery guns and mortars and 9,146 special military motor vehicles since the start of the special military operation in Ukraine, Konashenkov reported.
コナシェンコフは、ウクライナでの特別軍事作戦の開始以来、ロシア軍は全体で、ウクライナ軍機404機、ヘリコプター226機、無人航空機3,600台、地対空ミサイルシステム414台、戦車およびその他の装甲戦闘車両8,421台、多連ロケットランチャー1,074基、野砲銃および迫撃砲4,447台、特殊軍事自動車9,146台を破壊したことを報告した。

Russian forces wipe out Ukrainian ammo depot in Kharkov Region, top brass reports

英語学習と世界のニュースを！