トランプがプーチンに電話 - ワシントンポスト／RTを読む

Trump calls Putin – WaPo
トランプがプーチンに電話 - ワシントンポスト

The US president-elect has reportedly called the Russian leader to discuss the Ukraine conflict and its potential settlement
報道によると、次期米大統領はロシアの指導者と電話し、ウクライナ紛争とその解決の可能性について協議した。

US President-elect Donald Trump has called Russian President Vladimir Putin to discuss the Ukraine conflict and its potential settlement, the Washington Post reported on Sunday, citing several people familiar with the matter.
ドナルド・トランプ次期米大統領がロシアのウラジーミル・プーチン大統領と電話会談し、ウクライナ紛争とその解決策の可能性について協議したと、ワシントン・ポスト紙が日曜、事情に詳しい複数の関係者の話として報じた。

The phone call took place on Thursday, shortly after Trump secured his election victory. The US president-elect reportedly urged Putin not to “escalate” the conflict, reminding him of the significant US military presence in Europe, one of the sources told the daily.
電話会談はトランプ氏が選挙勝利を確定させた直後の木曜日に行われた。報道によると、次期米大統領はプーチン大統領に対し、欧州における米軍の大規模な駐留を念頭に置き、紛争を「エスカレート」させないよう求めたと、情報筋の1人が同紙に語った。

Apart from that, Trump and Putin spoke about “the goal of peace on the European continent,” with the president-elect expressing interest in follow-up conversations to talk about “the resolution of Ukraine’s war soon,” several other unnamed individuals told the WaPo. The report gave no insights into what reaction, if any, Trump’s remarks invoked.
それ以外にも、トランプ氏とプーチン氏は「ヨーロッパ大陸の平和という目標」について話し合い、次期大統領は「ウクライナ戦争の早期解決」について話し合うためのフォローアップ会談に関心を示したと、他の匿名の人物数名がワシントンポストに語った。この報道では、トランプ氏の発言がどのような反応を引き起こしたか、もしあったとしても、それについての情報は提供されていない。

Thus far, Moscow has made no official comments on the reported phone call between Trump and Putin. On Thursday, the president-elect told NBC News he had already spoken with “probably” 70 world leaders since his election victory, but Putin was not among them. “I think we’ll speak,” Trump said at the time.
今のところ、ロシア政府はトランプ氏とプーチン氏の電話会談について公式コメントを出していない。次期大統領は木曜日、NBCニュースに対し、選挙勝利以来「おそらく」70人の世界の指導者とすでに会談したが、その中にプーチン氏は含まれていないと語った。「我々は話をするだろう」とトランプ氏は当時語った。

Trump has already spoken with Ukrainian leader Vladimir Zelensky, who described the conversation as “positive” and said Trump’s outreach shortly after his victory was encouraging. Zelensky noted that he “cannot yet know” what Trump’s actions will ultimately be and that, should a resolution of the conflict be “just fast,” it would likely mean “losses for Ukraine.”
トランプ大統領はすでにウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領と会談しており、ゼレンスキー大統領は会談を「前向き」なものと評し、勝利直後のトランプ大統領の働きかけは心強いと述べた。ゼレンスキー大統領は、トランプ大統領が最終的にどのような行動を取るかは「まだ分からない」とし、紛争の解決が「急ぎすぎ」れば、それはおそらく「ウクライナにとって損失」を意味するだろうと述べた。

Throughout his election campaign, Trump has repeatedly pledged to swiftly end the conflict between Moscow and Kiev, potentially even before officially assuming office. However, he has not provided any concrete details on how he plans to achieve this.
トランプ氏は選挙運動中、モスクワとキエフの紛争を速やかに終わらせると繰り返し公約しており、正式に大統領に就任する前で終わらせる可能性もある。しかし、これをどのように達成するつもりなのか、具体的な詳細は明らかにしていない。

Trump calls Putin – WaPo

英語学習と世界のニュースを！