「ロシアと仲良くするのは良いことだ」トランプ氏／RTを読む

‘Getting along with Russia is good’ – Trump
「ロシアと仲良くするのは良いことだ」トランプ氏

Engaging positively with such countries as Russia and North Korea is a “smart” thing to do, the former US president says
ロシアや北朝鮮のような国と積極的に関わることは「賢明な」ことだと元米国大統領は言う

Engaging and “getting along” with Russia and North Korea would be a “good thing,” former US President Donald Trump has argued.
ドナルド・トランプ前米大統領は、ロシアや北朝鮮と関わり「仲良く」することは「良いこと」だと主張した。

Speaking at an election rally in Pennsylvania on Friday, the Republican nominee touted his diplomatic efforts to fix Washington’s ties with Pyongyang, referring to his 2019 meeting with North Korean leader Kim Jong-un in the demilitarized zone separating the two Koreas.
共和党候補のトランプ氏は金曜日、ペンシルベニア州で行われた選挙集会で、2019年に南北を隔てる非武装地帯で北朝鮮の金正恩委員長と会談したことに触れ、北朝鮮とワシントンの関係修復に向けた外交努力をアピールした。

“I got along with Kim Jong-un of North Korea. Remember I walked over… the first person to ever walk over from this country,” Trump claimed.
「私は北朝鮮の金正恩と仲が良かった。私が歩いて渡ったことを思い出して欲しい…この国から歩いて渡った最初の人物だ」とトランプ氏は主張した。

“We also looked at his nuclear capability. It’s very substantial,” he added. “You know, getting along is a good thing. It’s not a bad thing.”
「我々は彼の核能力も調べた。それは非常に大きなものだ」と彼は付け加えた。「ご存知のように、仲良くやっていくのは良いことだ。悪いことではない」

“Getting along” with Moscow is also not “a bad thing,” Trump said. He went on to harshly criticize the incumbent administration, claiming President Joe Biden has a very low IQ “and maybe now it’s nonexistent,” as he has “completely lost his mind.”
トランプ氏は、モスクワと「仲良くする」ことも「悪いことではない」と述べた。さらに現政権を厳しく批判し、ジョー・バイデン大統領のIQは非常に低く、「完全に正気を失っている」ため「もはやIQは存在しないのかもしれない」と主張した。

The Republican nominee repeated his claim that “what is happening now in relations with Russia would not have happened” if he were still in office.
共和党候補は、もし自分がまだ大統領職に就いていたら「ロシアとの関係で今起きていることは起きなかっただろう」との主張を繰り返した。

Trump’s remarks came in response to accusations from his election rival, Vice President Kamala Harris. In her Democratic nomination acceptance speech in Chicago last week, she criticized the former president for his relations with the North Korean leader – claiming she would not “cozy up to tyrants and dictators like Kim Jong-un who are rooting for Trump.”
トランプ氏の発言は、大統領選のライバルであるカマラ・ハリス副大統領の非難に対する反応だった。ハリス氏は先週シカゴで行った民主党の指名受諾演説で、北朝鮮の指導者との関係について前大統領を批判し、「トランプ氏を応援している金正恩氏のような暴君や独裁者に近づくつもりはない」と主張した。

‘Getting along with Russia is good’ – Trump

英語学習と世界のニュースを！