ゼレンスキー氏は史上最高の金銭強奪の「チャンピオン」だ - マスク氏／RTを読む
Zelensky is all-time money heist ‘champ’ – Musk
ゼレンスキー氏は史上最高の金銭強奪の「チャンピオン」だ - マスク氏
The comments from the Tesla and SpaceX CEO follow the announcement of a new $2.5 billion arms package by President Joe Biden
テスラとスペースXのCEOのコメントは、ジョー・バイデン大統領による新たな25億ドルの武器パッケージの発表を受けてのもの
Tesla and SpaceX CEO Elon Musk has referred to Vladimir Zelensky as an “all-time champ” when it comes to grabbing cash, in a post on X. It follows US President Joe Biden’s announcement on Monday of a new $2.5 billion US arms package for Kiev.
テスラとスペースXのCEO、イーロン・マスク氏はXへの投稿で、現金獲得に関してはウラジミール・ゼレンスキー氏を「史上最高のチャンピオン」と呼んだ。これは、ジョー・バイデン米大統領が月曜日にキエフ向けに新たに25億ドルの米国製武器パッケージを発表したことを受けてのものだ。
Musk’s remark came in response to another X user’s comment saying that the Ukrainian leader “has genuinely pulled off one of the greatest money heists of all time.”
マスク氏の発言は、ウクライナの指導者が「本当に史上最大の金銭強奪を成し遂げた」という別のXユーザーのコメントに応えて出されたものだった。
President Biden’s latest military aid package for Ukraine includes advanced weaponry, ammunition, and armored vehicles, with a total value of $2.5 billion. Biden emphasized the need to support Ukraine in his final weeks in office, specifying that $1.25 billion of the package would be drawn from US stockpiles under the Presidential Drawdown Authority (PDA).
バイデン大統領のウクライナに対する最新の軍事支援パッケージには、総額25億ドル相当の最新兵器、弾薬、装甲車両が含まれている。バイデン大統領は、在任最後の数週間にウクライナを支援する必要性を強調し、パッケージのうち12億5000万ドルは大統領引出権限（PDA）に基づいて米国の備蓄から引き出されると明言した。
Utah Senator Mike Lee referred to the package as “money laundering,” in another X post on Sunday. There have been bipartisan calls for audits that have questioned the transparency and accountability of the $175 billion in US assistance since the Ukraine conflict began.
ユタ州のマイク・リー上院議員は日曜の別のXの投稿で、この支援策を「マネーロンダリング」と呼んだ。ウクライナ紛争が始まって以来、米国の1750億ドルの支援の透明性と説明責任を疑問視する監査を求める声が超党派から上がっている。
The Tesla and SpaceX CEO has repeatedly questioned the allocation and oversight of Western resources sent to Kiev. In March, Musk stated that Kiev should give Washington “proper accounting of how it is used and a plan to resolve the conflict.” He has also accused top US officials – most notably former Under Secretary of State for Political Affairs Victoria Nuland, known for her leading role in the 2014 Maidan coup in Kiev – of “pushing this war.”
テスラとスペースXのCEOであるマスク氏は、キエフに送られた西側諸国の資源の配分と監視について繰り返し疑問を呈してきた。3月には、キエフはワシントンに対し「その使用方法と紛争解決計画について適切な説明」を行うべきだと述べた。同氏はまた、2014年のキエフのマイダンクーデターで主導的な役割を果たしたことで知られるビクトリア・ヌーランド元国務次官をはじめとする米国高官らが「この戦争を推進している」と非難している。
While SpaceX has provided the Ukrainian military with Starlink internet terminals, Musk has long argued that Kiev cannot hope to defeat Russian forces on the battlefield and that the conflict must end in a negotiated settlement. During the summer, Musk endorsed White House aspirant Donald Trump, who has vowed to bring a swift end to the fighting.
スペースXはウクライナ軍にスターリンクのインターネット端末を提供しているが、マスク氏は長年、キエフが戦場でロシア軍に勝つことは望めず、紛争は交渉による解決で終結しなければならないと主張してきた。夏には、戦闘を速やかに終結させると誓ったホワイトハウス候補のドナルド・トランプ氏を支持した。
After winning the presidential election Trump pitched Musk and fellow billionaire Vivek Ramaswamy to co-head the new Department of Government Efficiency (DOGE), a body that will be tasked with reducing government waste and streamlining the federal bureaucracy.
大統領選挙に勝利した後、トランプ大統領はマスク氏と同じく億万長者のビベック・ラマスワミ氏を、政府の無駄を削減し、連邦官僚機構を合理化する任務を負う新設の政府効率化省（DOGE）の共同長官に推した。
The billionaire has also reportedly engaged in direct communications with Zelensky in a phone call between the Ukrainian leader and Trump in November.
この億万長者は、11月に行われたウクライナのゼレンスキー大統領とトランプ大統領の電話会談でも直接コミュニケーションを取ったと報じられている。
According to Axios’ sources, Musk promised to continue supporting Ukraine through his Starlink satellites.
Axiosの情報筋によると、マスク氏はスターリンク衛星を通じてウクライナを支援し続けることを約束した。
Last month, Musk mocked Zelensky’s “amazing” sense of humor after the Ukrainian leader claimed in a radio interview that his country is “independent” and cannot be forced to the negotiating table by the US.
先月、ウクライナのゼレンスキー大統領がラジオのインタビューで自国は「独立」しており、米国に交渉のテーブルに着くよう強制されることはないと主張したことを受けて、マスク氏はゼレンスキー大統領の「素晴らしい」ユーモアのセンスを揶揄した。
英語学習と世界のニュースを！
いいなと思ったら応援しよう！
