フリン将軍の独占インタビュー：下院が採用した1つのルールにより、FBI、司法省、インテル・ディープステートが暴露される。／THE WESTERN JOURNALより

Gen. Flynn Exclusive: 1 Rule House Just Adopted Set to Expose FBI, DOJ, Intel Deep State
フリン将軍の独占インタビュー：下院が採用した1つのルールにより、FBI、司法省、インテル・ディープステートが暴露される。

The establishment media viewed the 15 votes required to elect Kevin McCarthy as speaker of the House as evidence of a dysfunctional Republican Party. The talking heads repeatedly misrepresented that heroic battle as a personality conflict, or a fight for certain members to be appointed to certain committees.
既成政党のメディアは、ケビン・マッカーシーを下院議長に選出するのに必要な15票を、共和党が機能不全に陥っている証拠とみなした。その英雄的な戦いを、人格の対立だとか、特定の委員会に特定の議員を任命するための争いだとか、トーキングヘッドが繰り返し誤魔化した。

However, it was that very resistance offered by members of the House Freedom Caucus that led to the adoption of a vitally important House rule that could give us one more opportunity to restore much of our constitutional republic.
しかし、House Freedom Caucusのメンバーによるその抵抗が、憲法に則った共和制を取り戻すためのもう一つの機会である、極めて重要な下院規則の採択につながったのである。

That one rule alone, which Speaker McCarthy now supports, could lead to the exposure of the long train of abuses that have been visited on Americans by a politicized FBI, Justice Department and the larger security state.
マッカーシー議長が現在支持しているこの規則一つをとっても、政治化されたFBIや司法省、そしてより大きな安全保障国家がアメリカ人に及ぼしてきた長い虐待の連鎖を暴露することにつながるかもしれないのだ。

The new House rules, adopted yesterday, provide for consideration of “a resolution establishing a Select Subcommittee on the Weaponization of the Federal Government as a select investigative subcommittee of the Committee on the Judiciary.” Let’s call it the Weaponization Subcommittee.
昨日採択された新しい下院規則は、「連邦政府の武器化に関する特別小委員会を、司法委員会の特別調査小委員会として設立する決議」の検討を規定している。それを武器化小委員会と呼ぼう。

For the past six months, the organization I have the privilege to head, America’s Future, has been conducting an examination of how two components of the federal government have been weaponized against the American people. The results have been published in a series of 18 reports called “Unequal Justice Under Law,” which have focused on the FBI and the DOJ.
この半年間、私が代表を務める組織「アメリカの未来」は、連邦政府の2つの組織がいかに米国民に対して武器化されてきたかを検証してきた。その結果は、FBIと司法省に焦点を当てた「Unequal Justice Under Law」という18の報告書シリーズとして発表された。

Those reports provide important context as to exactly what needs to be exposed and reformed. In fact, the most recent of these reports, issued Jan. 6, 2023, called for the creation of a new “Church Committee,” which is very much like what we hope the Weaponization Subcommittee will be. A review of history from nearly a half-century ago is instructive.
これらの報告書は、まさに暴露され、改革される必要があるものについての重要な文脈を提供している。実際、2023年1月6日に出されたこれらの報告書のうち最新のものは、新しい「教会委員会」の創設を要求しており、これは私たちが「兵器化小委員会」に望むものと非常によく似ているものだ。半世紀近く前の歴史を振り返ってみると、示唆に富んでいる。

The Church Committee, named after its chairman, Democratic Sen. Frank Church of Idaho, was created in the aftermath of President Richard Nixon’s resignation in August 1974. On Dec. 22, 1974, New York Times reporter Seymour Hersh released the first in a series of articles that a book by professor Loch Johnson describes as having “accused the CIA of massive ‘spying’ and illegal intelligence operations directed against … American dissidents.” A massive public outcry resulted, in response to which the Senate created the Church Committee.
チャーチ委員会は、委員長であるアイダホ州の民主党上院議員フランク・チャーチの名をとって命名され、1974年8月のリチャード・ニクソン大統領辞任の余波を受け、創設された。1974年12月22日、ニューヨークタイムズの記者シーモア・ハーシュが一連の記事の第一弾を発表し、ロッホ・ジョンソン教授が「CIAが大規模な『スパイ行為』とアメリカの反体制派に向けた違法な情報操作を行っていると告発した」と記述している。世間は大反発し、これを受けて上院はチャーチ委員会を設立した。

The committee operated for 18 months, during which it “interviewed 800 witnesses and reviewed some 110,000 classified documents during 126 hearings.” One of its purposes was to propose legislation “to strengthen or clarify the national security, intelligence, or surveillance activities of the United States and to protect the rights of United States citizens with regard to those activities.”
委員会は18ヶ月間運営され、その間「800人の証人にインタビューし、126回の公聴会で約11万件の機密文書を検討した」。その目的の一つは、「米国の国家安全保障、情報、監視活動を強化または明確化し、これらの活動に関する米国市民の権利を保護する」ための法案を提出することであった。

Just because a committee is created, an investigation is conducted, and facts come to light does not mean that matters automatically improve. For example, the committee discovered Orwellian spying by intelligence agencies, including the CIA’s Operation Shamrock, which at that time was “probably the largest governmental interception program affecting Americans ever undertaken.” Agents of the National Security Agency were “reviewing 150,000 telegrams monthly.” Compare that modest effort to the type of total surveillance conducted today.
委員会が設立され、調査が行われ、事実が明るみに出たからといって、自動的に事態が好転するわけではない。例えば、委員会が発見したCIAの「オペレーション・シャムロック」は、当時、「アメリカ人に影響を与える政府による最大の傍受プログラム」であった。国家安全保障局のエージェントは「毎月15万通の電報をチェックしていた」という。このささやかな努力と、今日行われている総合的な監視を比べてみてほしい。

The committee discovered the CIA’s Operation MKUltra, which involved “mind control” experiments generally centered on behavior modification via electroshock therapy, hypnosis, polygraphs, radiation and a variety of drugs, toxins and chemicals. In 1957, one CIA officer wrote of the MKUltra program:
この委員会が発見したCIAの「MKUltra作戦」は、電気ショック療法、催眠術、ポリグラフ、放射線、様々な薬物、毒物、化学物質を使った行動修正を中心とする「マインド・コントロール」実験であった。1957年、あるCIA職員はMKUltra計画についてこう書いている。

“Precautions must be taken not only to protect operations from exposure to enemy forces but also to conceal these activities from the American public in general. The knowledge that the Agency is engaging in unethical and illicit activities would have serious repercussions in political and diplomatic circles and would be detrimental to the accomplishment of its mission.”
「敵軍にさらされないように作戦を保護するだけでなく、米国民一般からこれらの活動を隠すための予防策も講じなければならない。CIAが非倫理的で不正な活動に従事していることが知られれば、政治・外交界に深刻な影響を与え、その任務の達成に不利になるであろう。」

Today the main problem may not be experimentation with dangerous drugs, but since 1957, the “unethical and illicit” activities of the deep state have only grown worse. And the desire of deep state operatives to hide their evil acts through abuses of the system by which documents are classified continues.
今日、主な問題は危険な薬物の実験ではないかもしれないが、1957年以来、深層国家の「非倫理的で不正な」活動は悪化の一途をたどっている。そして、文書が機密扱いされるシステムの悪用を通じて、ディープ・ステートの工作員たちが自分たちの悪事を隠蔽しようとする欲求は続いている。

I truly doubt that if Elon Musk had not purchased Twitter and arranged for independent journalists to expose the collusion between big government and Big Tech the new Weaponization Subcommittee would never have been created. However, if it is able to expose what has been hidden, we may have our best chance to derail the campaign of fear and intimidation that the deep state continues to wage, not against lawbreakers, but against hundreds of Jan. 6 protesters who did nothing more than attend a rally to petition the government.
イーロン・マスクがツイッターを買収し、独立したジャーナリストを手配して、大きな政府とビッグテックの癒着を暴露しなければ、新しい武器化小委員会が作られることはなかっただろうと、私は本当に疑っている。しかし、もしこの小委員会が隠されていたことを暴露することができれば、ディープステートが続けている恐怖と脅迫のキャンペーンを頓挫させる最高のチャンスとなるかもしれない。それは法を犯した者たちに対してではなく、政府に請願するための集会に参加しただけである1月6日の何百人もの抗議者たちに対してなのだ。

As many have said, “When government fears the people, there is liberty. When the people fear the government, there is tyranny.”
多くの人が言っているように、「政府が民衆を恐れるとき、自由がある。 国民が政府を恐れるとき、そこには専制政治がある」と。

As I travel the country and speak with hundreds, even thousands of Americans, they agree that the federal government is “broke.”
私は全米を回り、何百、何千というアメリカ人と話をするが、彼らは連邦政府が 「破綻している 」ということに同意する。

That means different things to different people. But at a minimum, it means that the government has abandoned its biblical role to punish evildoers and praise them that do well (1 Peter 2:14). In fact, our federal government has inverted this role, as it praises evildoers and punishes those who do well. Another biblical principle that has been inverted is the notion that the leaders serve the people. Now the people are required to give homage to the leaders (1 Peter 5:3).
それは、人によって意味が違う。しかし、少なくとも、政府が悪人を罰し、良い行いをする者を褒めるという聖書の役割を放棄したことを意味する（1ペテロ2:14）。実際、連邦政府はこの役割を逆にして、悪人を褒め、良い行いをする者を罰しているのである。もう一つの聖書の原則は、指導者が国民に仕えるという考え方だ。現在では、国民は指導者に敬意を払うことが求められている（1ペテロ5:3）。

I do not know what it will take to get government under control, but I want the American people to have the covers pulled back and the depth of the evil of our federal government exposed for all to see. Only then will we have the chance to inspire and mobilize enough Americans to demand and achieve true change. Therefore, Americans need to get behind the men and women who will be appointed to this subcommittee, as they will face tremendous pressures and threats. The deep state will not give up its grip on the throat of the nation without a fight.
政府をコントロールするために何が必要かは分からないが、私は米国民に、カバーを引っ込め、連邦政府の悪の根源を皆に見せてもらいたい。そうして初めて、真の変革を要求し、実現するために十分な数のアメリカ人を鼓舞し、動員するチャンスが生まれるのだ。したがって、アメリカ人は、この小委員会に任命される男女を支持する必要がある。彼らは、とてつもない圧力と脅威に直面するだろうからだ。ディープ・ステートは、戦わずに国家の喉元を握ることをあきらめないだろう。

“Hiding evil is the trademark of a totalitarian government,” Church stated in 1975. “There is no more pernicious threat to a free society than a secret police which is operating beyond the law. … If these abuses had not been uncovered and had the agencies gone unchecked, we might well have seen a secret police develop in the United States. Once that begins, the Constitution itself is in very real danger.”
「悪を隠すことは、全体主義政府のトレードマークだ」と、チャーチは1975年に述べている。「自由な社会にとって、法を超えて活動する秘密警察ほど悪質な脅威はない。もし、このような悪事が発覚せず、捜査機関が野放しにされていたら、米国で秘密警察が誕生していたかもしれない。ひとたびそれが始まれば、憲法そのものが非常に危険にさらされることになる」。

Church was right in 1975. His words are exponentially more on point in 2023, as advances in technology and a horribly bloated federal security state have only expanded the government’s ability to destroy Americans’ Fourth Amendment rights.
1975年当時、チャーチは正しかった。テクノロジーの進歩と恐ろしく肥大化した連邦保安国家によって、アメリカ人の憲法修正第4条の権利を破壊する政府の能力は拡大する一方だからだ。

The new Weaponization Subcommittee provides the opportunity to expose evil and enact meaningful reforms. But if the lesson is that the deep state will not allow itself to be reformed, then it is time that entire programs, and perhaps entire agencies, be disbanded completely.
新しい兵器化小委員会は、悪を暴き、意味のある改革を制定する機会を提供する。しかし、もしディープステートが自らを改革することを許さないという教訓であれば、プログラム全体、そしておそらく機関全体を完全に解散させるべき時であろう。

Gen. Flynn Exclusive: 1 Rule House Just Adopted Set to Expose FBI, DOJ, Intel Deep State