元ロシア人宇宙飛行士のボス、1969年にアメリカ人が月面に着陸したことを「証明するものはない」と発見／ZEROHedgeより
Ex-Russian Space Boss Finds 'No Proof' Americans Landed On Moon In 1969
元ロシア人宇宙飛行士のボス、1969年にアメリカ人が月面に着陸したことを「証明するものはない」と発見
Russia's former head of the Roscosmos space agency, Dmitry Rogozin, said he went on a quest about a decade ago to find concrete proof that the Americans landed on the Moon in 1969. After finding little evidence, he questioned whether the Apollo 11 Mission reached the lunar surface.
ロシアの宇宙機関ロスコスモスの前代表、ドミトリー・ロゴジンは、1969年にアメリカが月面に着陸したという具体的な証拠を見つけるために、10年ほど前に探求を始めたという。ほとんど証拠が見つからなかったため、彼はアポロ11号が月面に到達したかどうかを疑問視した。
"About ten years ago, when I worked in the Government, I sent an official request to Roskosmos to provide me with documentary evidence of the Americans' stay on the moon, which at that time was still at the disposal of the federal agency," Rogozin said in a post on Telegram on Sunday.
「約10年前、私が政府で働いていたとき、私はロスコスモスに、アメリカ人が月に滞在したことを示す証拠書類を提供するよう公式に要請を送ったが、当時はまだ連邦機関の自由裁量だった」とロゴジンは日曜日にテレグラムへの投稿で述べた。
He continued, "I was painfully embarrassed by the fact that the Soviet cosmonauts returning from multi-day expeditions could barely stand on their feet and underwent a long recovery after such flights, and the Americans crawled out of their lunar ships like cucumbers from the garden. "
彼は、「数日間の探検から帰ってきたソ連の宇宙飛行士は、ほとんど足で立つことができず、飛行後の回復に時間がかかるのに、アメリカ人は庭のキュウリのように月船から這い出てくるという事実に、私は痛く恥ずかしい思いをした」と続けている。
Rogozin claimed to have submitted multiple requests to Roscosmos for proof of NASA's 1969 Moon landing. He said the only evidence he received was a book that contained an account by Soviet Cosmonaut Aleksey Leonov about his conversation with the American astronauts and their discussions about the lunar mission.
ロゴジンは、NASAによる1969年の月面着陸の証拠を求めて、ロスコスモスに複数の要求を提出したと主張した。彼が受け取った唯一の証拠は、ソ連の宇宙飛行士アレクセイ・レオノフが、アメリカの宇宙飛行士との会話や月探査に関する議論を記した本だったという。
Rogozin continued in the post:
ロゴジンは投稿でこう続けた：
In 2018, when I went to work at the state corporation Roskosmos, I continued to search for this evidence, but I didn't find anything there, except for the angry accusations of some of our fans of going to America at the expense of others, academicians, that I, they say, undermine the "sacred cooperation with NASA," I also received one angry call from a high-ranking official accusing me of "aggravating the international situation" with my doubts.2018年、国営企業ロスコスモスに就職した私は、この証拠を探し続けましたが、そこには何も見当たらなかった。一部のファンから、他の学者を犠牲にしてまでアメリカに行くなんて、私が、「NASAとの神聖な協力関係を損なう」と怒りの告発がある他には。私の疑念で「国際情勢を悪化させる」と非難する高官からの怒り電話もあった。
Yes, I did not undermine or aggravate anything, but only by virtue of my nature I tried to get to the bottom of the details and establish, at least for myself, the true state of affairs in the issue of exploration of the Moon by our competitors. It was not clear to me how the United States, at that level of technological development of the 60s of the last century, did what they still cannot do now?いや、貶めたり煽ったりしたわけではなく、あくまでも私の性格上、細部の真相に迫り、少なくとも私自身は、競合相手による月探査の問題の真相を明らかにしようとしたのです。前世紀60年代の技術開発水準にあった米国が、今なおできないことをどうやってやったのか、私にはよくわからなかった。
Add Rogozin to the moon-landing denialism camp because how dare anyone question that the spacecraft with less computing power than even a modern USB-C charger could land astronauts on the Moon in 1969 -- and astronauts have yet to return 54 years later.
現代のUSB-C充電器よりも低い演算能力しか持たない宇宙船が1969年に宇宙飛行士を月面に着陸させることができたこと、そして54年経った今も宇宙飛行士たちが月面に戻っていないことに疑問を持つ人がいるとは、ロゴージンを月着陸否定派に加えよう。
英語学習と世界のニュースを！
いいなと思ったら応援しよう！
