BRICS諸国はロシアの穀物取引所創設の取り組みを支持 農業大臣／タス通信を読む

BRICS countries back Russia’s initiative to create grain exchange — agriculture minister
BRICS諸国はロシアの穀物取引所創設の取り組みを支持 農業大臣

Oksana Lut also mentioned "the development of the possibility of settlements in national currencies of the BRICS countries"
オクサナ・ルート氏はまた、「BRICS諸国の自国通貨での決済の可能性の発展」についても言及した。

The BRICS countries supported Russia’s initiative to create a grain exchange, Agriculture Minister Oksana Lut told reporters following the 14th meeting of the BRICS agriculture ministers.
BRICS諸国は、穀物取引所設立に向けたロシアの取り組みを支持したと、オクサナ・ルート農業大臣はBRICS農業大臣第14回会議後に記者団に語った。

"We are grateful to all BRICS member countries <...> for their support of the Russian initiative to create the BRICS grain exchange. Now, in accordance with the instructions of the President of the Russian Federation Vladimir Vladimirovich Putin, we will work together with our colleagues on the creation and development of this platform and the development of the possibility of settlements in national currencies of the BRICS countries," Lut said.
「我々はBRICS穀物取引所創設に向けたロシアの取り組みを支援してくれたBRICS加盟国すべてに感謝する。今後はロシア連邦のウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・プーチン大統領の指示に従い、我々は同僚らと協力し、このプラットフォームの創設と発展、そしてBRICS諸国の自国通貨での決済の可能性の発展に取り組んでいく」とルート氏は述べた。

At the meeting the ministers also touched upon the key issues of BRICS food security, as well as global food security, she added.
同大臣は、会合で大臣らはBRICS諸国の食糧安全保障と世界の食糧安全保障という重要な問題にも触れたと​​付け加えた。

"The BRICS countries now make up about 30% of all arable land in the world. We jointly produce about 40% of grain crops, 50% of fish, 50% of dairy products worldwide. Therefore, in fact, the BRICS countries are a key platform for ensuring global food security," Lut said.
「BRICS諸国は現在、世界の耕作地の約30％を占めています。私たちは共同で、世界の穀物作物の約40％、魚の50％、乳製品の50％を生産しています。したがって、実際、BRICS諸国は世界の食糧安全保障を確保するための重要な基盤なのです」とルート氏は述べた。

At a meeting of President Vladimir Putin with employees of the agro-industrial sector in March, Chairman of the Board of the Union of Grain Exporters, Eduard Zernin, spoke about the initiative to create a grain exchange within the BRICS member countries. The President upheld the idea. According to Putin, many BRICS countries will be interested in the creation of a grain exchange, since many of them produce and buy grain.
3月にウラジーミル・プーチン大統領と農業産業の従業員らが行った会合で、穀物輸出業者連合のエドゥアルド・ゼルニン会長は、BRICS加盟国内で穀物取引所を設立する構想について語った。大統領はこの構想を支持した。プーチン大統領によると、多くのBRICS諸国が穀物を生産し、購入しているため、穀物取引所の設立に関心を示すだろうという。

https://www.google.com/amp/s/tass.com/economy/1810099/amp

英語学習と世界のニュースを！