見出し画像

ウィキリークス：USAIDは世界中の約1000のプラットフォームで6000人以上のジャーナリストに資金提供している／ZeroHedgeを読む

宮野宏樹（Hiroki Miyano）@View the world

WikiLeaks: USAID Has Been Funding Over 6,000 Journalists Worldwide Across Nearly 1000 Platforms
ウィキリークス：USAIDは世界中の約1000のプラットフォームで6000人以上のジャーナリストに資金提供している

Yesterday's report that the US government has been funding outlets such as Politico, the Associated Press, the BBC, and others raised more questions than it answered - though the obvious implication is that the US government has effectively been propping up regime-friendly media, which then peddles regime-friendly coverage - and spent years attacking independent outlets such as ZeroHedge, The Federalist, and many unlucky ones who have since been starved out of business.
米国政府がポリティコ、AP通信、BBCなどのメディアに資金提供しているという昨日の報道は、答えよりも多くの疑問を提起した。しかし、明らかに示唆しているのは、米国政府が事実上、政権寄りのメディアを支援し、政権寄りの報道を売りつけてきたということだ。そして、ゼロヘッジ、ザ・フェデラリストなどの独立系メディア、そしてそれ以来飢えに苦しんで廃業に追い込まれた多くの不運なメディアを何年も攻撃してきた。

And while funding for Politico and others has come from all over the federal government - WikiLeaks, citing a RSF report, highlighted that USAID was funding over 6,200 journalists across 707 media outlets and 279 "media" NGOs, which includes 90% of the reportage out of Ukraine.
ポリティコやその他のメディアへの資金提供は連邦政府全体から行われているが、ウィキリークスはRSFの報告書を引用し、USAIDが707のメディアと279の「メディア」NGOの6,200人以上のジャーナリストに資金提供しており、その中にはウクライナからの報道の90％が含まれていることを強調した。

According to RSF, the Trump administration's freeze on foreign aid - roughly $268 million earmarked to fund "independent media and the free flow of information," has 'thrown journalism around the world into chaos.'
RSFによると、トランプ政権による対外援助の凍結（「独立したメディアと情報の自由な流れ」に充てられる予定の約2億6800万ドル）は「世界中のジャーナリズムを混乱に陥れた」という。

Almost immediately after the freeze went into effect, journalistic organizations around the world that receive American aid funding started reaching out to RSF expressing confusion, chaos, and uncertainty. The affected organizations include large international NGOs that support independent media like the International Fund for Public Interest Media and smaller, individual media outlets serving audiences living under repressive conditions in countries like Iran and Russia.
凍結が発効してすぐに、アメリカの援助資金を受け取る世界中のジャーナリズム組織がRSFに連絡を取り始め、混乱、混沌、不確実性を訴えた。影響を受けた組織には、国際公共利益メディア基金のような独立系メディアを支援する大規模な国際NGOや、イランやロシアなどの抑圧的な状況下で暮らす視聴者にサービスを提供する小規模な個人メディアなどが含まれる。

...

USAID programs support independent media in more than 30 countries, but it is difficult to assess the full extent of the harm done to the global media. Many organizations are hesitant to draw attention for fear of risking long-term funding or coming under political attacks. According to a USAID fact sheet which has since been taken offline, in 2023, the agency funded training and support for 6,200 journalists, assisted 707 non-state news outlets, and supported 279 media-sector civil society organizations dedicated to strengthening independent media. The 2025 foreign aid budget included $268,376,000 allocated by Congress to support “independent media and the free flow of information.”
USAIDプログラムは30カ国以上で独立系メディアを支援しているが、世界のメディアに及ぼされた損害の全容を評価することは困難である。多くの組織は、長期的な資金提供のリスクや政治的攻撃を受けることを恐れて、注目を集めることをためらっている。その後オフラインになったUSAIDのファクトシートによると、2023年に同機関は6,200人のジャーナリストのトレーニングとサポートに資金を提供し、707の非国営報道機関を支援し、独立系メディアの強化に取り組む279のメディア部門の民間社会組織を支援した。2025年の対外援助予算には、議会が「独立系メディアと情報の自由な流れ」を支援するために割り当てた2億6,837万6,000ドルが含まれていた。

Note the recurring use of the term 'independent media.'
「独立メディア」という用語が繰り返し使用されていることに注目してください。

Of course, the RSF report, and another from the Columbia Journalism Review are sounding the alarm over the 'silencing of independent media' around the world.
もちろん、RSF の報告書やコロンビア ジャーナリズム レビューの報告書は、世界中で「独立系メディアの沈黙」が起こっていることに対して警鐘を鳴らしています。

The critical context they omit, however, is that USAID - despite the best of intentions when it was formed, has been corrupted into a deep-state slush-fund.
しかし、彼らが省略している重要な背景は、USAID が設立時の最善の意図にもかかわらず、ディープステートの裏金に堕落してしまったということだ。

And so, no matter how 'independent' these USAID-funded media outlets are around the world, they're all eating fruit from the same poisonous tree.
したがって、USAID の資金援助を受けている世界中のメディアがいかに「独立」していたとしても、彼らはみな同じ有毒な木から実を食べていることになる。

英語学習と世界のニュースを！

いいなと思ったら応援しよう！

宮野宏樹（Hiroki Miyano）@View the world
自分が関心があることを多くの人にもシェアすることで、より広く世の中を動きを知っていただきたいと思い、執筆しております。もし、よろしければ、サポートお願いします！サポートしていただいたものは、より記事の質を上げるために使わせていただきますm(__)m