イーロン・マスクのxAI、資金調達交渉中、時価総額は400億ドル／WSJを読む
Elon Musk’s xAI in Talks to Raise Funding Valuing It at $40 Billion
イーロン・マスクのxAI、資金調達交渉中、時価総額は400億ドル
New fundraising effort would substantially increase startup’s valuation from spring
新たな資金調達の取り組みにより、春からスタートアップの評価額が大幅に上昇するだろう
Elon Musk’s xAI is in talks with investors for a funding round that would value it around $40 billion, according to people familiar with the matter, escalating the tech industry’s race to build advanced generative AI technology.
事情に詳しい関係者によると、イーロン・マスク氏のxAIは、企業価値が約400億ドルになる資金調達ラウンドに向けて投資家らと協議しており、高度な生成AI技術の構築を目指すテクノロジー業界の競争が激化している。
The startup was last valued at $24 billion just a few months ago, when it raised $6 billion in the spring.
この新興企業の評価額が最後に240億ドルに達したのは、ほんの数ヶ月前、春に60億ドルを調達したときだった。
xAI hopes to raise several billion dollars in the new funding round, one of the knowledgeable people said. The cash raised would be added to the $40 billion valuation.
事情に詳しい関係者の一人は、xAIは新たな資金調達ラウンドで数十億ドルの調達を希望していると語った。調達した資金は400億ドルの評価額に加算される予定だ。
The funding discussions are in the early stages, meaning that terms could change or the talks could fall apart.
資金援助に関する協議はまだ初期段階にあるため、条件が変更されたり、協議が決裂したりする可能性がある。
Representatives for xAI didn’t respond to requests for comment.
xAIの代表者はコメントの要請に応じなかった。
Silicon Valley’s biggest AI startups are raising cash at breakneck speed to fund the intensive computing power needed to develop and run their technology. Earlier this month, OpenAI raised $6.6 billion at a $157 billion valuation in what was one of the largest private funding rounds in U.S. history. Perplexity, an AI search startup, is in talks to raise new funding that would more than double its valuation to $8 billion, The Wall Street Journal recently reported.
シリコンバレーの大手AIスタートアップ各社は、自社の技術の開発と運用に必要な集中的なコンピューティングパワーの資金を調達するため、猛スピードで資金を調達している。今月初め、OpenAIは評価額1570億ドルで66億ドルを調達したが、これは米国史上最大の民間資金調達ラウンドの1つとなった。AI検索スタートアップのPerplexityは、評価額を2倍以上の80億ドルに増やす新たな資金調達に向けて交渉中であると、ウォールストリートジャーナルが最近報じた。
They are competing not just with each other, but with huge public companies—like Google parent Alphabet and Meta Platforms—that are pouring profits from their existing businesses into AI.
彼らは、自分たち同士だけでなく、Googleの親会社であるAlphabetやMeta Platformsなど、既存の事業から得た利益をAIに注ぎ込んでいる巨大な上場企業とも競争している。
“If you’re training a frontier model, you need a massive amount of compute,” Musk said while video-calling Tuesday into a conference in Saudi Arabia.
「最先端のモデルを訓練するなら、膨大な量の計算能力が必要だ」とマスク氏は火曜日、サウジアラビアでの会議にビデオ通話で参加した際に語った。
Musk founded xAI a year and a half ago after seeing the overnight success of ChatGPT, saying he wanted to build the most “truth-seeking” AI. The Tesla and SpaceX chief executive has a longstanding interest in the technology. He co-founded OpenAI in 2015, left in 2018, and sued the ChatGPT maker twice this year.
マスク氏はChatGPTが一夜にして成功したのを見て、最も「真実を追求する」AIを作りたいと言い、1年半前にxAIを設立した。テスラとスペースXの最高経営責任者（CEO）は、この技術に長年関心を持っている。同氏は2015年にOpenAIを共同設立し、2018年に同社を離れ、今年に入ってChatGPTの開発元を2度訴えている。
xAI has built what it says is the world’s largest data center in Memphis, Tenn., where it is training new versions of Grok, its AI model. Grok powers a chatbot that is currently only available through Musk’s social-media company X.
xAIは、テネシー州メンフィスに世界最大規模と称するデータセンターを建設し、そこで同社のAIモデル「Grok」の新バージョンをトレーニングしている。Grokは、現在マスク氏のソーシャルメディア企業「X」を通じてのみ利用できるチャットボットの原動力となっている。
The bigger the data center, the faster a company can train its AI models. Musk said Monday that xAI was planning to grow the Memphis data center from 100,000 graphic processing units, or GPUs, to 200,000. Nvidia CEO Jensen Huang has praised the speed in which xAI built its Memphis data center, which he described in a recent podcast as “easily the fastest supercomputer on the planet.”
データセンターが大きければ大きいほど、企業は AI モデルのトレーニングを速く行うことができる。マスク氏は月曜日、xAI はメンフィス データセンターのグラフィック プロセッシング ユニット (GPU) を 10 万台から 20 万台に増やす予定であると述べた。Nvidia の CEO ジェンスン フアン氏は xAI がメンフィス データセンターを構築したスピードを称賛し、最近のポッドキャストで同センターを「間違いなく地球上で最速のスーパーコンピューター」と表現した。
For the last year and a half, xAI has been in catch-up mode, chasing companies such as OpenAI and Google that had a head start in the space. It introduced its Grok chatbot four months after launching the company.
xAIは過去1年半、この分野で先行していたOpenAIやGoogleなどの企業を追いかけながら、追い上げモードに入っていた。同社は会社設立から4か月後にGrokチャットボットを発表した。
Until last week, its lone publicly known revenue stream was the X Premium subscription, of which the Grok chatbot is a part.
先週まで、同社の唯一の公に知られている収入源は、Grok チャットボットが含まれる X Premium サブスクリプションだった。
xAI has shared resources with Musk’s other businesses to help it catch up, raising concerns from investors about conflicts of interest.
xAIは追いつくためにマスク氏の他の事業とリソースを共有しており、投資家からは利益相反の懸念が生じている。
The startup hired employees from Tesla, and Musk has also diverted thousands of Nvidia GPUs from Tesla to xAI. xAI relies on data from X to train its AI models. It has also discussed a deal where it would get some Tesla revenue in exchange for providing the carmaker access to its technology, The Wall Street Journal reported.
このスタートアップはテスラから従業員を雇用し、マスク氏はテスラから数千台のNvidia GPUをxAIに転用した。xAIはAIモデルのトレーニングにXからのデータを利用している。ウォールストリートジャーナル紙によると、xAIはテスラに自社の技術へのアクセスを提供する代わりに、テスラからいくらかの収益を得る取引も検討しているという。
Tesla shareholders have sued to stop Musk from sharing the public electric-vehicle company’s resources with his AI startup. Three lawsuits filed in the Delaware Court of Chancery are pending.
テスラの株主は、マスク氏が上場電気自動車会社のリソースを自身のAIスタートアップ企業と共有するのを阻止するために訴訟を起こした。デラウェア州衡平法裁判所に提起された3件の訴訟は係争中だ。
Musk said on a Tesla earnings call last week that xAI “has been helpful to Tesla AI quite a few times in terms of things like scaling up.”
マスク氏は先週のテスラの収益報告の電話会議で、xAIは「スケールアップなどの面でテスラのAIに何度も役立ってきた」と述べた。
In August, xAI added the ability for Grok to generate images. The feature, which is powered by an outside startup called Black Forest Labs, immediately drew backlash for generating images such as Donald Trump and Kamala Harris kissing. Image generators from OpenAI and Google don’t allow users to generate images of real, specific people.
8月、xAIはGrokに画像生成機能を追加した。Black Forest Labsという外部のスタートアップ企業が提供するこの機能は、ドナルド・トランプとカマラ・ハリスがキスしている画像を生成することで、すぐに批判を浴びた。OpenAIとGoogleの画像生成ツールでは、ユーザーが実際の特定の人物の画像を生成することはできない。
英語学習と世界のニュースを！
いいなと思ったら応援しよう！
