NATO供給の武器がドンバスで押収される - ロシア国防省／RTを読む

NATO-supplied weapons seized in Donbass – Russian MOD
NATO供給の武器がドンバスで押収される - ロシア国防省

“Considerable trophies” were left behind by Ukrainian troops in Ugledar, the Defense Ministry has said
国防省は、ウグレダルにウクライナ軍が「相当な戦利品」を残したと発表した。

Russian troops have seized a large stockpile of NATO-supplied weapons and ammunition in the Donbass stronghold of Ugledar after driving Ukrainian forces out of the town, the Defense Ministry in Moscow has said.
ロシア軍はウクライナ軍をドンバスの拠点ウグレダルから追い出した後、NATOから供給された大量の武器と弾薬を押収したとモスクワの国防省が発表した。

Ugledar, which is located in the southern sector of the front around 50km from Donetsk in the Donetsk People’s Republic (DPR), was liberated by Russian forces earlier this week. The town, which has been the scene of fierce fighting since August 2022, is heavily fortified and sits on a hill, with many high-rise concrete buildings in the area, allowing for fire control of the surrounding terrain.
ドネツク人民共和国（DPR）のドネツクから約50キロ離れた前線の南部に位置するウグレダルは、今週初めにロシア軍によって解放された。2022年8月から激しい戦闘が繰り広げられているこの町は、厳重に要塞化されており、丘の上にあり、周辺には高層のコンクリートの建物が多く、周囲の地形の射撃制御が可能となっている。

In a statement on Saturday, the ministry said Russian forces took over the town after conducting a pincer maneuver. Officials said, citing frontline troops, that the Ukrainians “resisted to the end,” hiding in mines and basements from barrages of artillery. However, facing inevitable encirclement, they abandoned the town, and over 40 Ukrainian troops surrendered.
同省は土曜日の声明で、ロシア軍が挟撃作戦の末にこの町を制圧したと述べた。当局は前線部隊の話を引用し、ウクライナ軍は砲撃から地雷や地下室に隠れ「最後まで抵抗した」と述べた。しかし、包囲は避けられず、彼らは町を放棄し、40人以上のウクライナ軍が降伏した。

The ministry added that the Russian forces captured “considerable trophies” in the liberated town, including abandoned NATO-standard ammunitions and weapons: Polish-made silent mortars, Turkish- and American-made automatic grenade launchers, small arms, and other equipment.
同省は、ロシア軍が解放された町で「相当な戦利品」を捕獲したと付け加えた。その中には、放棄されたNATO標準の弾薬や武器、ポーランド製のサイレント迫撃砲、トルコ製と米国製の自動擲弾発射器、小火器、その他の装備品が含まれていた。

Ugledar was captured as Russia continues offensive operations in Donbass after taking control of dozens of towns in recent months. The Russian Defense Ministry said on Saturday that its forces liberated the village of Zhelannoye-2, around 25km west of Donetsk and not far from Zhelannoye-1, which was captured in late August.
ウグレダルは、ここ数カ月で数十の町を制圧した後、ロシアがドンバスで攻勢作戦を続ける中で捕らえられた。ロシア国防省は土曜日、ロシア軍がドネツクの西約25キロ、8月下旬に制圧したジェランノエ1からそう遠くないジェランノエ2村を解放したと発表した。

NATO-supplied weapons seized in Donbass – Russian MOD

英語学習と世界のニュースを！