ジェイソン・ミラーからニューズマックスへ： トランプ マールアラーゴ スピーチ 火曜夜／NEWSMAXより

Jason Miller to Newsmax: Trump Mar-a-Lago Speech Tuesday Night
ジェイソン・ミラーからニューズマックスへ： トランプ マールアラーゴ スピーチ 火曜夜

Former President Donald Trump has planned an 8:15 p.m. ET speech Tuesday at Mar-a-Lago, senior campaign adviser Jason Miller told Newsmax on Sunday morning.
ドナルド・トランプ前大統領は、火曜日の午後8時15分（東部標準時）にマー・ア・ラゴで演説を予定していると、上級選挙顧問のジェイソン・ミラーが日曜日の朝、ニューズマックスに語った。

The speech, which will air live and in its entirety on Newsmax, will come just hours after Trump is scheduled to be arraigned in a Manhattan court after District Attorney Alvin Bragg's grand jury delivered an indictment Thursday.
この演説は、Newsmaxで全編生放送される予定で、木曜日にアルビン・ブラッグ地方検事の大陪審が起訴状を提出した後、トランプ氏がマンハッタンの裁判所に喚問される予定になっている数時間後に行われる。

"President Trump is very emboldened; he's very strong; he feels the support from all the people who are backing him," Miller said, breaking the news on Newsmax. "So tomorrow, on Monday, he'll be flying up to New York — of course heading down the courthouse on Tuesday morning.
この演説は、Newsmaxで全編生放送される予定で、木曜日にアルビン・ブラッグ地方検事の大陪審が起訴状を提出した後、トランプ氏がマンハッタンの裁判所に喚問される予定になっている数時間後に行われる。

"And then — it's going to be announced here very shortly — President Trump is going to be giving a speech on Tuesday night at Mar-a-Lago 8:15 p.m. I think the entire world will be watching just how strong and just how fervent he is, that we must continue this Make America Great Again movement, because you can't have Trump policies without President Trump.
"そして--まもなくここで発表されるのですが--トランプ大統領は火曜日の夜8時15分にマー・ア・ラゴで演説をする予定。彼がどれほど強く、どれほど熱烈に、このMake America Great Again運動を続けなければならないか、トランプ大統領がいなければトランプ政策はできないのだから、と全世界が注目することになると思う。

"Nobody wants to go see the tribute band when the Rolling Stones are still playing. They're here for President Trump and the Republican Party is solidly behind him."
「ローリング・ストーンズがまだ演奏しているのに、誰もトリビュートバンドを見に行きたがらない。彼らはトランプ大統領のために来ているのであり、共和党はトランプ大統領の後ろに固まっているのだ」。

Pollster Jim McLaughlin of McLaughlin & Associates has shown the indictment has boosted internal campaign polling for Trump, who has turned a 12-point lead on the field to 30 points.
McLaughlin & AssociatesのポールスターJim McLaughlinは、この起訴によってトランプ氏の選挙運動内部の世論調査が活発化し、12ポイントのリードを30ポイントにしたことを示した。

"As Jim pointed out, even in the general election, he has a decisive lead over Joe Biden," Miller said.
「ジムが指摘したように、総選挙でも、彼はジョー・バイデンを決定的にリードしている」とミラーは言った。

The arraignment reportedly was planned to be after 2:15 p.m. ET, but Miller alluded to a Tuesday morning trip to the courthouse, representing a potential change in the timetable.
罪状認否は午後2時15分（米国東部時間）以降に行われる予定と伝えられているが、ミラーは火曜日の午前中に裁判所に行くことを示唆し、予定が変更される可能性を表している。

Mar-a-Lago in Palm Beach, Florida, is at least a two-hour flight wheels up to wheels down from New York City.
フロリダのパームビーチにあるマー・ア・ラゴは、ニューヨークから少なくとも2時間のフライトで到着する。

https://www.newsmax.com/newsmax-tv/indictment-speech-donald-trump/2023/04/02/id/1114727/

英語学習と世界のニュースを！