トランプ大統領とゼレンスキー大統領がパリで会談、マクロン大統領が三者会談を主催／ル・モンドを読む
Trump, Zelensky meet in Paris as Macron hosts three-way talks
トランプ大統領とゼレンスキー大統領がパリで会談、マクロン大統領が三者会談を主催
The meeting is taking place at the Elysée Palace, ahead of Notre-Dame Cathedral's grand reopening, after five years of reconstruction.
この会合は、5年間の改築を経てノートルダム大聖堂が再び華々しくオープンするのを前に、エリゼ宮で開催されている。
President Emmanuel Macron hosted three-way talks with Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky and US President-elect Donald Trump in Paris on Saturday, December 7. Trump held talks with Macron inside the Elysée Palace ahead of the re-opening ceremony for Notre-Dame Cathedral, with Zelensky then arriving and immediately joining them. The trio posed for a picture but made no further public comment before starting the talks.
エマニュエル・マクロン大統領は12月7日土曜日、パリでウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領、米国のドナルド・トランプ次期大統領との三者会談を主催した。トランプ大統領はノートルダム大聖堂の再オープン式典に先立ち、エリゼ宮内でマクロン大統領と会談し、その後ゼレンスキー大統領が到着してすぐに合流した。三者は会談開始前に写真撮影に応じたが、それ以上の公のコメントはなかった。
When he arrived at the Elysée, US President-elect Donald Trump said that the world was "a little crazy" as he met Macron. The two men embraced and shook hands several times on the steps of the French presidential palace, with Trump given a full guard of honor.
ドナルド・トランプ次期米大統領はエリゼ宮に到着すると、マクロン大統領と会見し、世界は「少し狂っている」と語った。2人は大統領官邸の階段で何度も抱き合ったり握手を交わしたりし、トランプ大統領には完全な儀仗兵がついた。
"It seems like the world is going a little crazy right now and we will be talking about that," Trump told reporters as he prepared to sit down for talks with Macron which started around 45 minutes later than scheduled.
「今、世界はちょっとおかしくなりつつあるようだ。我々はそのことについて話し合うつもりだ」とトランプ大統領は、予定より約45分遅れで始まったマクロン大統領との会談に臨む準備をしながら記者団に語った。
Despite tensions between the two men during his first term, Trump hailed his ties with the centrist French leader, saying: "We had a great relationship as everyone knows. We accomplished a lot."
最初の任期中、両者の間には緊張関係があったにもかかわらず、トランプ氏は中道派のフランス指導者との絆を称賛し、「皆さんご存知の通り、我々は素晴らしい関係を築いてきた。多くのことを成し遂げた」と述べた。
英語学習と世界のニュースを！
いいなと思ったら応援しよう！
