トランプ大統領、ハンター・バイデン氏を恩赦する可能性／RTを読む
Trump open to pardoning Hunter Biden
トランプ大統領、ハンター・バイデン氏を恩赦する可能性
The Republican candidate has said he wouldn’t exclude the move if reelected, while calling the case against Joe Biden’s son “very bad for our country”
共和党候補は、再選された場合、この動きを排除しないと述べ、ジョー・バイデンの息子に対する訴訟は「我が国にとって非常に悪い」と述べた。
Former US President Donald Trump has stated that he might consider pardoning Hunter Biden if he is reelected in November.
ドナルド・トランプ前米大統領は、11月に再選された場合、ハンター・バイデン氏を恩赦することを検討する可能性があると述べた。
Hunter Biden was found guilty in June of three felonies in a federal gun trial, including lying about his use of illicit drugs when applying to purchase a firearm. Biden faces up to 25 years in prison, with his sentencing to be determined in a hearing scheduled for November. Last month, the 53-year-old also pleaded guilty to nine federal tax charges, and potentially faces an additional 17 years in prison.
ハンター・バイデン氏は6月、連邦銃器裁判で3つの重罪で有罪判決を受けた。銃器購入申請時に違法薬物使用について虚偽の申告をしたこともその1つだ。バイデン氏は最長25年の懲役刑に直面しており、量刑は11月に予定されている審問で決定される。先月、53歳の同氏は連邦税に関する9件の罪状についても有罪を認めており、さらに17年の懲役刑を受ける可能性がある。
Following the verdict, US President Joe Biden has said that he respected the judicial process and was “satisfied” that his son had received a fair trial. He also noted that he is “not going to do anything” to help his son and has ruled out exonerating him.
判決を受けて、ジョー・バイデン米大統領は司法手続きを尊重し、息子が公正な裁判を受けたことに「満足している」と述べた。また、息子を助けるために「何もするつもりはない」と述べ、息子を無罪とする可能性は否定した。
Speaking to conservative radio host Hugh Hewitt on Thursday, Trump was asked if he would pardon Hunter Biden.
トランプ大統領は木曜日、保守派のラジオ司会者ヒュー・ヒューイットとの会話の中で、ハンター・バイデン氏を恩赦するかどうか尋ねられた。
The former president replied by stating that he “wouldn’t take it off the books,” despite the US Justice Department initiating multiple legal challenges against him, which Trump has described as a form of retribution by his political opponents. Earlier this year, a Manhattan jury found the Republican candidate guilty on 34 felony counts related to alleged hush money paid to porn star Stormy Daniels and his role in the January 6, 2021 Capitol Hill riots.
元大統領は、米司法省がトランプ氏に対して複数の訴訟を起こしたにもかかわらず、「帳簿から削除するつもりはない」と答えた。トランプ氏はこれを政敵による報復の一種だと述べている。今年初め、マンハッタンの陪審は、ポルノスターのストーミー・ダニエルズ氏に口止め料を支払ったとされる疑惑と、2021年1月6日の連邦議会議事堂暴動におけるトランプ氏の役割に関連する34件の重罪で共和党候補の有罪を評決した。
The former president recalled that unlike his opponents, he had refrained from prosecuting his rival Hillary Clinton following the 2016 election despite his supporters asking him to. “I could have gone after Hillary,” Trump said, noting that he ultimately decided against doing so because he thought it “would look terrible.”
トランプ前大統領は、2016年の選挙後、支持者からの要請があったにもかかわらず、ライバルのヒラリー・クリントン氏を訴追することを控えたと回想した。「ヒラリーを追及することもできた」とトランプ氏は述べ、最終的には「ひどい印象を与える」と考えたため、そうしないことにしたと指摘した。
Trump noted, however, that Hunter Biden has been “a bad boy” and that “all you had to do is see the laptop from hell.” At the same time, he pointed out that the whole story revolving around the US President’s son is “very bad for our country.”
しかしトランプ氏は、ハンター・バイデン氏は「悪い子」であり、「地獄のノートパソコンを見るだけでわかる」と指摘した。同時に、米国大統領の息子をめぐる一連の出来事は「我が国にとって非常に悪い」と指摘した。
In 2020, the contents of Hunter Biden’s personal laptop, which he supposedly misplaced in a Delaware repair shop while high on crack, were leaked online, implicating the Biden family in multiple foreign corruption schemes. US intelligence officials have since tried to denounce the scandal as “Russian disinformation” despite the contents of the laptop having been verified as authentic.
2020年、ハンター・バイデン氏がクラックコカインを摂取してハイになっている最中にデラウェア州の修理工場に置き忘れたとされる個人用ノートパソコンの内容がネット上に流出し、バイデン一家が複数の海外汚職計画に関与していることが明らかになった。その後、米情報当局はノートパソコンの内容が本物であると確認されたにもかかわらず、このスキャンダルを「ロシアの偽情報」として非難しようとした。
英語学習と世界のニュースを！
いいなと思ったら応援しよう！
