見出し画像

トランプ大統領、ビットコインで初の支払い／RTを読む

宮野宏樹（Hiroki Miyano）@View the world

Trump makes first payment in Bitcoin
トランプ大統領、ビットコインで初の支払い

Using cryptocurrency is “very easy,” the Republican presidential candidate said
共和党大統領候補は暗号通貨の使用は「非常に簡単」と述べた

Donald Trump used Bitcoin to buy cheeseburgers and beer for his supporters at a bar in New York City on the National Cheeseburger Day.
ドナルド・トランプ氏は、ナショナル・チーズバーガー・デーにニューヨーク市のバーで支持者のためにビットコインを使ってチーズバーガーとビールを購入した。

This made Trump the first ever incumbent or former US president to make a payment using the world’s most popular cryptocurrency, according to media reports.
メディアの報道によると、これによりトランプ大統領は、世界で最も人気のある暗号通貨を使って支払いを行った初の現職および元米国大統領となった。

The Republican presidential candidate visited PubKey, a Bitcoin-themed bar and restaurant in Manhattan, shortly before his Long Island campaign rally on Wednesday.
共和党の大統領候補は、水曜日のロングアイランドでの選挙集会の直前に、マンハッタンにあるビットコインをテーマにしたバー兼レストラン「パブキー」を訪れた。

The 78-year-old was helped by the bar’s employees to perform the transaction using his phone and a tablet belonging to PubKey.
78歳の男性はバーの従業員の助けを借りて、携帯電話とPubKey所有のタブレットを使って取引を行った。

“I just made the first transaction in Bitcoin,” Trump announced to cheers from Bitcoin enthusiasts, who packed the establishment. Paying with cryptocurrency was “very easy,” he added.
「ビットコインで初めての取引をしました」とトランプ氏は店内を埋め尽くしたビットコイン愛好家たちの歓声に応えて発表した。仮想通貨での支払いは「とても簡単」だと同氏は付け加えた。

“They have been treating you very badly at the SEC (US Securities and Exchange Commission) and we are going to treat you very fairly,” he told the crowd.
「SEC（米証券取引委員会）はあなたたちを非常にひどい扱いをしてきたが、我々はあなたたちを非常に公平に扱うつもりだ」と彼は群衆に語った。

“Get out and vote because if you vote, we cannot lose,” the former president said.
「投票に出かけましょう。投票すれば私たちは負けません」と元大統領は語った。

The purchase of burgers by Trump “was one of the most important Bitcoin transactions of all time,” one of PubKey’s owners, Thomas Pacchia, told the Bitcoin Magazine. “We are very excited he was here… to show his support to the Bitcoin community.”
トランプ氏によるハンバーガーの購入は「史上最も重要なビットコイン取引の一つだ」とパブキーの所有者の一人、トーマス・パッキア氏はビットコイン・マガジンに語った。「彼がビットコイン・コミュニティへの支持を示すためにここに来てくれたことに、私たちはとても興奮している。」

Bitcoin, which was introduced in 2009, has grown in value by more than 500% during the past five years. The current price for one Bitcoin is above $61,000.
2009年に導入されたビットコインは、過去5年間で価値が500%以上上昇しました。現在、1ビットコインの価格は61,000ドルを超えています。

On Monday, Trump and his children unveiled their own cryptocurrency venture, called World Liberty Financial. There is so far little information available about the project, which is expected to be a borrowing and lending service to trade cryptocurrencies. According to Donald Trump Jr., its goal is to provide opportunities to entrepreneurs who are unable to obtain financing from traditional banks.
月曜日、トランプ氏とその子供たちは、ワールド・リバティ・ファイナンシャルという独自の仮想通貨ベンチャーを発表した。このプロジェクトについては今のところほとんど情報がないが、仮想通貨を取引するための貸借サービスになるとみられている。ドナルド・トランプ・ジュニア氏によると、このプロジェクトの目的は、従来の銀行から資金を調達できない起業家に機会を提供することだという。

Trump appears to have made a U-turn on cryptocurrencies during the current presidential campaign. In 2021, he told Fox News that they were a “scam” and “potentially a disaster waiting to happen.” The dollar should remain “the currency of the world,” and investing in Bitcoin and other cryptocurrencies “hurts the US currency,” he argued at the time.
トランプ大統領は、現在の大統領選挙運動中に仮想通貨に対する姿勢を一転させたようだ。2021年、トランプ大統領はフォックスニュースに対し、仮想通貨は「詐欺」であり、「潜在的に大惨事を引き起こす可能性がある」と語った。当時トランプ大統領は、ドルは「世界の通貨」であり続けるべきであり、ビットコインやその他の仮想通貨への投資は「米国通貨を傷つける」と主張した。

英語学習と世界のニュースを！

自分が関心があることを多くの人にもシェアすることで、より広く世の中を動きを知っていただきたいと思い、執筆しております。もし、よろしければ、サポートお願いします！サポートしていただいたものは、より記事の質を上げるために使わせていただきますm(__)m