ウクライナ軍のベルゴロド砲撃で8人負傷 - 知事（動画）

Eight wounded in Ukrainian shelling of Belgorod – governor (VIDEOS)
ウクライナ軍のベルゴロド砲撃で8人負傷 - 知事（動画）

A private home and 15 cars were damaged in the attack on the Russian city, Vyacheslav Gladkov has said
ロシアの都市への攻撃で民家1軒と車15台が被害を受けたとヴィアチェスラフ・グラドコフ氏は述べた。

Eight civilians were wounded in a Ukrainian shelling of the Russian city of Belgorod early on Monday, regional Governor Vyacheslav Gladkov has said.
ウクライナ軍が月曜日早朝にロシアの都市ベルゴロドを砲撃し、民間人8人が負傷したと、同地方知事のビャチェスラフ・グラドコフ氏が明らかにした。

A woman is in critical condition, and the other civilians suffered moderate injuries, Gladkov wrote on Telegram. Belgorod is located 42km from the border with Ukraine.
グラドコフ氏はテレグラムに、女性1人が重体で、他の民間人も中程度の怪我を負ったと投稿した。ベルゴロドはウクライナ国境から42キロのところにある。

“As a result of direct hits, a private house and more than 15 cars caught fire,” the governor said.
「直撃の結果、民家1軒と車15台以上が火災に遭った」と知事は述べた。

Windows were damaged in 21 apartment buildings in Belgorod, which has a population of 330,000. Four private homes were also affected, with windows blown out, and roofs and facades hit by shrapnel, Gladkov added.
人口33万人のベルゴロドでは、アパート21棟の窓が破損した。民家4軒も被害を受け、窓が吹き飛ばされ、屋根や外壁に破片が当たったとグラドコフ氏は付け加えた。

Videos from the scene showed rockets striking vehicles parked outside apartment blocks. Another clip captured the damage sustained by a high-rise building during the bombardment, with balconies on the upper floors destroyed and windows blown out.
現場のビデオには、ロケット弾がアパートの外に駐車していた車両に命中する様子が映っていた。別の映像では、爆撃中に高層ビルが受けた被害が捉えられており、上層階のバルコニーが破壊され、窓が吹き飛ばされた。

SHOT

The governor said he visited an area of the city where a private home burned down as a result of the attack. “Luckily, no one was hurt. The residents heard the sirens and took shelter in the bathroom, and when the fire started, their neighbors rushed to help. They quickly removed the rubble and cleared the way out. They are true heroes,” he wrote.
知事は、攻撃の結果、民家が焼け落ちた市内の地域を訪れたと述べた。「幸い、けが人はいなかった。住民はサイレンを聞いて浴室に避難し、火事が発生すると近隣住民が助けに駆けつけた。彼らはすぐに瓦礫を撤去し、避難経路を整備した。彼らは真の英雄だ」と知事は記した。

According to Russia’s Channel One, Czech-made RM-70 Vampire multiple rocket launch systems were likely used by the Ukrainian military during the latest bombardment of Belgorod.
ロシアのチャンネル1によると、ウクライナ軍はベルゴロドへの最近の爆撃の際にチェコ製のRM-70ヴァンパイア多連装ロケット砲システムを使用した可能性が高い。

Baza

The Russian regions of Belgorod, Kursk and Bryansk, which all border Ukraine, have been frequent targets of cross-border attacks since February 2022. The shelling and drone strikes have been aimed at energy infrastructure and residential areas, resulting in dozens of civilian deaths and injuries, as well as the destruction of property.
ウクライナと国境を接するロシアのベルゴロド、クルスク、ブリャンスクの各地域は、2022年2月以来、国境を越えた攻撃の標的となることが頻繁になっている。砲撃やドローン攻撃はエネルギーインフラや住宅地を狙ったもので、数十人の民間人が死亡、負傷し、財産が破壊された。

The bombardment of Belgorod has intensified in recent weeks amid the stalling of the Ukrainian offensive in Russia’s Kursk Region and Russian advances in Donbass. Kiev’s forces have also attempted to cross into Belgorod Region on several occasions, but have been pushed back.
ロシアのクルスク地域でのウクライナ軍の攻勢が停滞し、ロシア軍がドンバスに進撃する中、ベルゴロドへの砲撃はここ数週間激化している。キエフ軍も何度かベルゴロド地域への侵入を試みているが、撃退されている。

Eight wounded in Ukrainian shelling of Belgorod – governor (VIDEOS)

英語学習と世界のニュースを！