TIPP世論調査：トランプ氏がハリス氏を1ポイントリード／Nwes Maxを読む

TIPP Poll: Trump Leads Harris by 1 Point
TIPP世論調査：トランプ氏がハリス氏を1ポイントリード

Former President Donald Trump holds a 1-point lead over Vice President Kamala Harris in the race for the White House just 15 days before Election Day, TIPP polling found.
TIPPの世論調査によると、大統領選の選挙日までわずか15日となった時点で、ドナルド・トランプ前大統領はカマラ・ハリス副大統領に1ポイントのリードを保っている。

Trump, the Republican nominee, leads Democrat Harris 48%-47%, according to TIPP survey results released Monday.
月曜日に発表されたTIPPの調査結果によると、共和党候補のトランプ氏は民主党のハリス氏を48％対47％でリードしている。

In a multi-candidate field, Trump holds a 0.7-point lead over Harris. The former president receives 48.7%, Harris 48.0%, People's Party candidate Cornel West 0.5%, Green Party candidate Jill Stein 0.6%, and other candidates 0.5%. About 2% remain undecided, the results found.
複数の候補者がいる選挙では、トランプ氏がハリス氏に0.7ポイントのリードを保っている。前大統領の支持率は48.7％、ハリス氏は48.0％、人民党候補のコーネル・ウェスト氏は0.5％、緑の党候補のジル・スタイン氏は0.6％、その他の候補者は0.5％。約2％がまだ決めていないことが結果から分かった。

Trump holds a 48% plurality among independents and has made inroads with Black voters.
トランプ氏は無党派層で48%の支持率を獲得しており、黒人有権者の支持も得ている。

"With just 15 days left, the race is razor-thin. Trump's narrow one-point lead and 19% support among Black voters could be game-changers, especially in battleground states," TIPP's survey release said.
「残りわずか15日で、選挙戦は接戦となっている。トランプ氏のわずか1ポイントのリードと黒人有権者の19％の支持は、特に激戦州で形勢を一変させる可能性がある」とTIPPの調査発表は述べた。

"Undecided voters remain critical, and with just 45,000 votes across three states deciding 2020, every move in these final days could tip the balance. Stay tuned for exclusive insights as the race hits the final stretch."
「まだ決めていない有権者は依然として重要であり、2020年の選挙を左右するのは3つの州でわずか4万5000票なので、この最終日の一挙手一投足が勝敗を左右する可能性がある。選挙戦が最終段階に入る中、独占情報に注目してほしい。」

TIPP polling discovered that Trump has 19% among Blacks. That's up from 8% in 2016 and 12% in 2020.
TIPPの世論調査によると、黒人の間でトランプ氏の支持率は19%。これは2016年の8%、2020年の12%から上昇している。

"This nearly doubled support across two election cycles reveals Trump's messaging on key issues like the economy, crime, and immigration is hitting home," TIPP said. "Black voters in urban neighborhoods feel increasingly alienated as resources meant for their communities are being redirected to support migrants.
「2回の選挙サイクルで支持がほぼ倍増したことは、経済、犯罪、移民といった重要課題に関するトランプ氏のメッセージが人々の心に届いていることを示している」とTIPPは述べた。「都市部の黒人有権者は、自分たちのコミュニティのための資源が移民支援に振り向けられる中で、ますます疎外感を感じている」

"Many Black men see Trump as a fellow target of a justice system they feel disproportionately impacts them. Meanwhile, some Black women disagree with Kamala Harris on abortion, and others question whether she truly understands their experience — pointing to her prosecutorial record of targeting minor offenses.
「多くの黒人男性は、自分たちに不釣り合いな影響を与えていると感じている司法制度の標的としてトランプ氏を見ている。一方、黒人女性の中には、中絶問題でカマラ・ハリス氏に反対する者もいるし、軽犯罪を標的にしてきたハリス氏の検察官としての経歴を指摘し、ハリス氏が自分たちの経験を本当に理解しているのか疑問視する者もいる。」

"These dynamics are widening the cracks in the Democrats' historically firm hold on Black voters, positioning Trump to make meaningful inroads in critical battleground states."
「こうした動きにより、民主党が歴史的に強固に黒人有権者を支配してきた状況に亀裂が広がり、トランプ氏が重要な激戦州で大きな前進を遂げる態勢が整いつつある」

Harris leads 54% to 43% among the 18-44 age group, TIPP results show. Trump leads among 45-64-year-olds (51%-44%) and voters 65 and older (51%-46%).
TIPPの結果によると、ハリス氏は18～44歳の層では54％対43％でリードしている。トランプ氏は45～64歳（51％対44％）と65歳以上の有権者（51％対46％）でリードしている。

TIPP also said that based on 1,000,000 simulation trials, which combine polling data and betting odds, Trump narrowly wins the Electoral College vote over Harris 275-263.
TIPPはまた、世論調査データと賭けのオッズを組み合わせた100万回のシミュレーション試験に基づくと、選挙人投票ではトランプ氏がハリス氏を275対263で僅差で破るだろうと述べた。

The pollster added that the probability of a Trump win is 60.9%, while Harris has a 37.8% chance.
世論調査会社は、トランプ氏が勝利する確率は60.9％、ハリス氏が勝利する確率は37.8％だと付け加えた。

https://www.newsmax.com/politics/donald-trump-leads-kamala-harris/2024/10/21/id/1184836/

英語学習と世界のニュースを！