米国とNATOはウクライナ紛争に直接関与している-ラブロフ氏／RT（ロシアトゥデイ）より
US and NATO directly involved in Ukraine conflict – Lavrov
米国とNATOはウクライナ紛争に直接関与している-ラブロフ氏
Washington not only supplies Kiev with weapons but is also training its troops, says the Russian Foreign Minister
ワシントンはキエフに武器を供給するだけでなく、その軍隊を訓練しているとロシア外相が述べた。
The US and NATO are directly participating in the ongoing conflict in Ukraine, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov told a media conference on Thursday, accusing the West of seeking to completely destroy Russia.
ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、木曜日のメディア会見で、アメリカとNATOは現在進行中のウクライナ紛争に直接参加しており、西側諸国はロシアを完全に破壊しようとしていると非難した。
Lavrov pointed out that Washington and its allies have essentially announced to the public that they are not just seeking Russia’s defeat on the battlefield but want it “destroyed altogether as a player.” There is even some discussion on how they could divide up Russian territories among themselves, the diplomat added.
ラブロフ氏は、ワシントンとその同盟国は本質的に、戦場でのロシアの敗北を求めるだけでなく、「プレーヤーとしてのロシアの完全な破壊」を望んでいることを国民に表明していると指摘した。さらに、ロシアの領土をどのように分割するかという議論さえある、と外交官は付け加えた。
“Don’t say that the US and NATO are not participating in this war. You are directly involved,” Lavrov stated, noting that the West is not only supplying Kiev with weapons, whose sole purpose is to kill Russians but is also actively training the Ukrainian military in the UK, Germany, and Italy.
「米国とNATOがこの戦争に参加していないとは言わせない。直接的に関与している」とラブロフは述べ、西側諸国はロシア人を殺すことだけを目的とした武器をキエフに供給しているだけでなく、イギリス、ドイツ、イタリアでウクライナ軍を積極的に訓練していることを指摘した。
He added that aside from a significant number of mercenaries, there is also an ever-increasing number of Western instructors who are working directly on the ground in Ukraine and are showing troops how to fire the “trinkets” that are being supplied to the country.
さらに、相当数の傭兵のほかに、ウクライナの現場で直接働いている欧米の教官が増え続け、支給されている「装身具」の撃ち方を部隊に教えていると付け加えた。
According to a report by CNN, the Biden administration is currently considering a dramatic expansion of the training the US military provides Kiev. The plan could include instructing as many as 2,500 Ukrainian soldiers a month at a base in Germany, the channel claimed, citing multiple US officials.
CNNの報道によると、バイデン政権は現在、米軍がキエフに提供する訓練を劇的に拡大することを検討している。この計画には、ドイツの基地で月に2,500人ものウクライナ人兵士を訓練することも含まれると、同局は複数の米政府関係者の話を引用して主張している。
Washington has already committed close to $20 billion in security assistance to Kiev since the beginning of the conflict in late February.
ワシントンは2月末の紛争開始以来、キエフにすでに200億ドル近い安全保障支援を約束している。
Last month, Moscow summoned the British Ambassador to Russia over claims that the UK had provided training to Ukrainian forces that attacked Russia’s Black Sea Fleet in Crimea in late October. The British Defense Ministry, however, has denied the allegations.
先月、モスクワは、10月下旬にクリミアのロシア黒海艦隊を攻撃したウクライナ軍に英国が訓練を提供したと主張して、駐ロシア英国大使を召還した。しかし、英国国防省はこの疑惑を否定している。
いいなと思ったら応援しよう！
