ウクライナ、クリミアにミサイル集中砲火 – 知事／RTを読む

Ukraine fires barrage of missiles at Crimea – governor
ウクライナ、クリミアにミサイル集中砲火 – 知事

Kiev’s troops have launched multiple projectiles at the city hosting a key Russian naval base, a top regional official said
キエフ軍はロシアの重要な海軍基地がある都市に複数の飛翔体を発射したと地域高官が述べた

Ukraine has fired multiple missiles at the city of Sevastopol in Crimea, Governor Mikail Razvozhayev said in the early hours of Sunday. The city hosts an important naval base and the headquarters of Russia’s Black Sea Fleet.
ミカエル・ラズボジャエフ知事は日曜早朝、ウクライナがクリミアのセバストポリ市に複数のミサイルを発射したと発表した。 この都市には重要な海軍基地とロシアの黒海艦隊の司令部があります。

According to Razvozhayev, the ground defenses have shot down more than 10 missiles. He added that one projectile struck an office building, while parts of another missile hit a five-story residential complex.
ラズボジャエフによれば、地上防衛部隊は10発以上のミサイルを撃墜したという。 同氏は、１発の飛翔体がオフィスビルに着弾し、別のミサイルの一部が５階建て集合住宅に着弾したと付け加えた。

“A woman has suffered a shrapnel wound to the arm,” the governor wrote on his Telegram channel. He said that the authorities are assessing the damage.
「女性が腕に破片による負傷を負った」と知事はテレグラムチャンネルに書いた。 同氏は、当局が被害状況を調査中であると述べた。

Unverified videos posted to Telegram show bright flashes in the sky and several large explosions on the ground.
Telegram に投稿された未確認のビデオには、空で明るい閃光が起こり、地上でいくつかの大規模な爆発が発生する様子が映っています。

Ukraine has repeatedly targeted Crimea, attempting to strike Russian naval assets with missiles, UAVs and seaborne drones.
ウクライナはクリミアを繰り返し標的にし、ミサイル、無人航空機、海上無人機によるロシアの海軍施設への攻撃を試みている。

Ukraine fires barrage of missiles at Crimea – governor

英語学習と世界のニュースを！