Health insurance system（健康保険制度）

People who live in Japan have to enter something health insurance. This system is called "a universal health care system".
When a person is employed by the company, the employee and his or her family can enter the company's (or association's) health insurance.
In addition to company's health insurance, there is National health insurance operated by municipalities for retired people, unemployed people, self-employed, students and people from abroad.

If you have health insurance, you generally only need to pay 30% of the total medical expenses.
On the other hand, if you do not have health insurance, you have to pay the total medical expenses.
If you don't enter health insurance, ask your company or the city where you live how to apply health insurance.

日本に住んでいる人は、何らかの健康保険に加入しなければなりません。この制度は「国民皆保険制度」と呼ばれています。
会社に勤めている場合、従業員とその家族は会社（または組合）の健康保険に加入できます。
会社の健康保険のほかに、定年退職者、失業者、自営業者、学生、外国人向けに市町村が運営する国民健康保険があります。

健康保険に加入していれば、一般的に医療費の30%を負担するだけで済みます。
一方、健康保険に加入していない場合は、医療費の全額を負担しなければなりません。
健康保険に加入していない場合は、会社またはお住まいの市町村に健康保険の加入方法を問い合わせましょう。