中国語の能力をアップするのは会話力より〇〇力🌈～中国語通訳力養成講座～

次回新規募集は2021年8月31日より：講座9月末～12月

中国語で会話する機会がない

私が中国語を学習していた頃、クラスメートが口をそろえて「中国語で会話をする機会がない。」と焦っていました。中国人と会話ができる場所やネットで会話教室を探し、参加していましたが、それも長続きしませんでした。

今思えば、それもそのはず、会話というのは、自分を知ってもらいたい＆相手の事を知りたい、コミュニケーションの手段で、話したい事がなければしんどくなってきます。

そのネイティブのレッスンでも「最近何かあった？」「どんなドラマが好き？」「仕事は忙しい？」の身近な話題で終わってしまうとのこと。先生が毎回、変わるのでとにかく自己紹介だけはうまくなったとも言っていました。

会話のためのネタを探すだけで時間がとられてしまい、話したい事を探す時間が、実はもったいない。

それならば、自分が言いたい事ではなくて、他人が言いたいことを通訳する事に集中したらいいのではないか？そんな思いから中国語通訳力養成講座を2018年に立ち上げました。

そういえば、思い返せば、私が中国語をレベルアップしたのも、地域の中国人に付き添って病院や学校、役所に同行して通訳したり、法廷通訳でも裁判官、被告人、弁護人、検察官の言葉を通訳していたからです。

「通訳」に集中することによって、結果的に、自分が言いたいことがすらすら出てくるようになります。

会話力がないのではない

中国語の通訳ができるようになって思ったことがあります。自分自身もずっと「会話力がないなあ」と思っていたけれど、そうではなくて、言いたいことが中国語で言えなかったのは、そもそも伝えたいことや言いたいことが無かったから、もしくは日本語でもうまくまとめられていなかったから。という事に気が付きました。

あとは、自分の消極的な性格もあったかなと思いますが、通訳は、むしろ黒子でよく、遠回りして紆余曲折してきたからこそ、先に「通訳力」を鍛えたほうが、自信もつくし、結果、会話力もついてくることに気が付きました。

言いたいことがないのならば、まずは通訳力を鍛えちゃいましょう。

中国語通訳力養成講座とは？

およそ3か月間を１タームとし、初級、中級、上級、特上級のクラスに分かれています。

中国語ネイティブ講師と私（日本人の講師）とで、それぞれ通訳練習を中心に「話す、読む、書く、聞く」を総合的にレベルアップします。中国語の基礎力も底上げしていきます。

学習方法は、その都度お伝えしておりますが、通訳者を養成する学習方法です。といってもご心配なく、レベル別にクラスに合った内容をレッスンしておりますので、復習、予習をしっかりしていただいたら、確実にレベルアップしていきます。教材も激選しておりますので、ご受講期間、他の教材をする必要はありません。

中国にご駐在の方、これから仕事にしたいという方、中国語をとにかくものにしたいという方、楽しんで学びたい方、など年齢層も広くご受講いただいております。

ご受講生様のお声の一部

通訳力養成講座を受講していかがでしたか？
・もともと耳から覚えた中国語で、漢字も文法もあまり知らずに感覚だけで話していたのですが、継続受講後、試しにHSKを受けてみたら、特に試験勉強をしなくても合格できました。
・先生が「大丈夫～！」と温かく迎え入れてくださり、いつものクラスの同学がいてくれたおかげで、無事完走することができました。また、振り替え制度を使って、普段とは違うクラスで勉強できたのは、とても刺激になりました。
・提供される教材内容も良く、無駄がありません。時々私には少しレベルが高いと感じる事もありましたが、そこはしっかり復習すれば自分のものになるんだという確信のもと、受講を続ける事ができました。またクラスの雰囲気も良く、私には大変良い刺激になりました。

ネイティブの授業はいかがでしたか？
・スピード感があり、脳がついていくのがやっとですがどんどん中国語が体の中にしみ込んでいく感じがします。
・ネイティブならではの自然な言い回しを、日本語もきちんと理解されている先生から学べるのはとても有難く、毎回とても勉強になります。　


もし今後、この講座をすすめるとしたらどのような方におすすめしますか？
・本気で中国語レベルアップしたいけれど、どうしていいのかわからない方。独学での限界を感じている方。
・仕事や家庭の事情で、学校に通うのが難しいかた。どうしても授業に参加できない日がある方。（授業動画を見ることができるので大丈夫）
先生方は、生徒一人一人に合わせて授業に参加できるよう導いてくださるので、通学の授業と同じようにご参加いただけると思います。

中国語通訳力養成講座　レベル分けについて

3か月を1タームとしております。
隔週6回のスケジュール　進級制　各クラス6名限定
【初級クラス】2021年9月2日～12月末
金曜日クラス／土曜日クラス（午前10時～11時45分）
レベル：中国語検定4～3級、HSK3～4級レベル
授業回数：6回（うちネイティブ2回）

【中級クラス】2021年10月2日～12月末
土曜日クラス／日曜日クラス（午前10時～11時45分）
レベル：中国語検定2級、HSK4～5級レベル
授業回数：6回（うちネイティブ2回）

【上級クラス】2021年10月2日～12月末
金曜日クラス（午前10時～11時45分）／土曜日クラス（午後13時15分～15時）
レベル：中国語検定2～準1級、HSK5～6級レベル
授業回数：6回（うちネイティブ3回）

【特上級クラス】2021年10月2日～12月末
日曜日クラス（午後13時15分～15時）
レベル：中国語検定準1級、HSK6級以上レベル
授業回数：6回（うちネイティブ3回）

【ご注意】上級と特上級クラスは、継続生のみご受講できます。新規ご受講生は初級、中級クラスからのご受講になります。

【お知らせ】
次回講座は、
初級は2021年9月末スタート～12月末
中級、上級、特上級は10月スタート～12月末

お楽しみの「特別講座」も毎回ありますのでお楽しみに。
新規ご受講生募集は2021年8月末頃予定。
継続生優先になりますが、ご興味のある方はお問い合わせいただきましたら確実にご受講できます。

【そのほかお知らせ】

「日曜夜活！中国語ライブ配信」
～日本人が間違いやすい中国語～
毎週日曜日夜21時～21時25分【ご参加無料】
↓ご視聴はこちらへ
https://www.facebook.com/groups/875855273246376

「中国語文法100本無料動画」
そして！中国語の文法を5分にまとめた動画も無料で学べます。なんとこれだけで中検4級に合格したという方も！文法の復習にもどうぞ。https://hscomun.wixsite.com/100douga