【23】長野の方言“やっとかめ”

🇨🇳我家乡长野县西方地区的方言是非常有意思的。比如毕业离开后，好久没见了的时同级生见过的话是这样的。日语说“やっとかめだね。”用汉字写这样的。这就是“八十日目“。日本普通话是久しぶりだね。我的家乡的方言说やっとかめだね。

🇯🇵長野県西部にある私の故郷の方言はとても面白い。例えば、卒業後、クラスメートと長い間会っていない場合、こんな風に言うことができる。日本語では "やっとかめだね"。漢字でこう書く。これは「八十日目」。日本の標準語は「久しぶりだね」。私の故郷の方言では、やっとかめだね。