韓国語を 勉強し始めた頃
韓国ドラマを 見ていると
意味は 分からないけど
なんかこの音の響き 好きっ！
っていう単語が沢山ありました♪
今回お気に入り2つをご紹介！
まずは
オットケ～ （意味: どうしよう ）
例えば つまずいた時おもわず
好きな彼の腕をつかんでしまい
慌てて 手を離し
頬をピンクに染めて
上目遣いからの
「オットケ～」
そのどぎまぎした様子に
速攻 好きになるでしょう？
なるはず！
妄想女王👑の翼が バサバサ
（ただの痛い人）
この言葉 女の子の可愛さを
アップさせる アゲ言葉に違いない！
いざという時に備えて
私も 練習せねば✊
バラ色の未来を夢見て✨
部屋中に響くエンドレス
「ット」＆「ッケ」
（ちょい発音が難しい）
そして！
とうとう
出番 一切なし！！
＿|￣|○
現実って容赦ないよね～
あれから４年経ちましたが・・ 何か？
「ット」と「ッケ」だけ
上手になりました
費やした若さよ カムベック～
次の言葉は
韓国の時代劇を強く薦められ
しぶしぶ見たものの・・
めちゃ おもしろい🎉
暗殺や陰謀などドキドキ要素💓
いっぱい
身分違いの恋なんてまさに
萌え所 満載
ただでさえ カッコいい俳優さんを
時代劇の衣装が より男前に
しびれる～
そして なんといっても
一番豪華な衣装で
登場するのは 王様👑
何百人もの家来がひれ伏す中
玉座に威厳を持って
鎮座するシーン
皇后（自分の母）に向かって
ひげをはやした 渋い顔で
「オマママ」（意味: 母上 ）
・・・え？
今 何回 マ 言うた、自分？
今見てるのはコント？
呆気に取られていると・・
まさかの
「アバママ」 （意味: 父上）
・・・え？（本日２回目）
その後は
「オマママ」＆「アバママ」の
オンパレード・・
話の内容 覚えてない位
一言で すごいカルチャーショック
きっと すごく丁寧に表す
最高の敬語なんでしょうが
度胆抜かれました
マばっかり
言葉の雰囲気や 面白さもあって
この２つの言葉が 私のお気に入り
ふと 日本にも
すごい丁寧な言葉があるか
考えてみました う～～ん
💡あっ！
御御御付け（おみおつけ）
なんかちゃう？
(￣3￣)
注：11年前のブログの再録です。