「合理的」の意味を再考してみる

下記の記事で，合理的，論理的，理論的についてまとめたのですが，日本語の【合理的】は，意味が曖昧で危険な場合もあるので，まとめ直すことにしました．

1.「合理的」を意味する英語は

「合理的な（形容詞）」の英語を辞書で調べると　rational　，reasonable　が該当するようです．

rational
理性のある，道理をわきまえた，正気の，気の確かな，合理的な，わけのわかった，推理の，推論の，純理論の，理性主義の

reasonable
道理をわきまえた，わけのわかった，道理に合った，合理的な，筋の通った，正当な，高くない，手ごろな，穏当な，ほどよい

２．それぞれの人が「合理的」の意味が異なることの危険性

「合理的」を rational の意味と取れば，「理論，論理に合ってるか？」，「理（ことわり）に合っているか？」ってなります．この場合，ある限られた理論体系の中で「正解」を求め続けることになります．

「合理的」を reasonable の意味と取れば，「手ごろな，穏当な，ほどよい」という意味が含まれ，現実の世界で，「より良い解」を目指すことになります．つまり最適化の意味が含まれています．

日本語における「リーズナブル」には，「安い」って意味しかイメージできないので，reasonable を意味する日本語って，存在しないのかもしれません．

「合理的に問題解決しましょう」ってやってしまうと，正解を探してドツボにはまるなんてことが多発しているのでは？

現実の問題解決には，明確な正解が存在することはありませんので，適応，最適化（最適解探索，より良い解を探索する）しか方法は存在しません．

３．まとめ

「合理的」という言葉を使うには，注意が必要かもしれません．